2016南京理工大学翻译硕士真题回忆

徐媛媛123 · 发表于 2015-12-29 11:24

鉴于南理工的翻硕资料实在太少，我准备的时候都不知道重点，所以想给以后考研的学弟学妹们留点经验
翻译硕士英语这个，1.是单选，我总觉得卷子上有单词印错了，害得我也选错了
2.改错，也是选择题
3,分析段落，并写评论，这个我是觉得最坑爹的，我自己都分析不好，还让我写评论。。。应该出自现代大学英语5.6册，不过我一直都没有看，哎
4.三篇阅读，有一定难度
5.翻译，一篇小文章，没怎么看懂，应该是关于一部影片
6.作文，谈谈对反恐的建议
翻译英语基础
这个我得好好说说，大家要多看看三级笔译实务
最好能从头到尾练一遍，因为有原句子，11个汉翻英，10个英翻汉，我还少写了一个汉翻英，幸好最后发现了，两篇文章翻译，汉翻译的关于阿里巴巴和光棍节购物狂欢节，英翻汉的关于英国的，我估计是哪个领导人的就职演说，还好，不算太变态，还是可以看懂的
百科，这个是我最不能容忍的，准备了那么多，结果考的就几个会
1.填空，蚀三部曲，中国最大的岛，最大的高原，最长的地势线，没想到还会考地理，闻鸡起舞跟谁有关，孔子说谁朽木可雕，元曲四大家，第一部国别体史书，晏殊采桑子补充完整，还有嘎梅格林记得不清楚了是哪个民族的特色歌谣吧
2.选择题，没想到会考成语运用，词语读音是否相同，病句，还有冬九九从哪天开始，这我哪知道啊，句子排序，什么的，总之，大多数跟语文有关，亏得我背了那么多的百科，然而并没用
3.改错，这个不难，五个
4.名词解释，孟子对孔子学说的发展，分析一首词的写作思路和作者感情，这首词以前肯定是没看过的，我也忘了叫啥了，说说联合国的由来，反正都可以扯扯，并不是无从下手
5.大作文 70分，说现代人缺乏笑容什么的，题目自定，800字，反正我两个多小时就写好了，因为不会的实在是不会啊，题目量不算太多，可能是因为我高中语文太差，所以觉得很难，高中语文好的，写这个绝对有优势
以上是我的回忆啦，觉得南理工蛮贴近时政的，可以多注意注意当年发生的大事，比如今年的双十一，反恐什么的
以后考研的学弟学妹们加油啊(ง •̀_•́)ง
来源: [url=forum.php?mod=viewthread&tid=6735876]2016南京理工大学翻译硕士真题回忆[/url]

来自Android客户端