广外日语翻硕初试回忆

这么萌怎么能死 · 发表于 2015-12-28 20:40

总之非常简单，学妹们不用心慌，我考前觉得自己没复习好，心慌到默默哭啊，结果去考了，感觉没自己想的那么难的，题量也很小。
【翻译日语】
都不知道题型就去考啦。。
但是挺简单的
第一题五个汉子选假名（一分）

第二题五个假名选汉字（一分）
第三题 20个语法单选（一分）
第三题两篇阅读不长
选择题11题＋汉字标音4个（二分×11＋二分×4）

两篇阅读一篇讲日本媒体对于奥运会宣传方式不对由此看出一个什么国民缺点来着忘记了，第二篇是14年一样的就是日下公人＜新しい「幸福」への12章による＞
第四题作文テロと私たち（这个作文题我也是醉了，一通乱编）

【翻译基础】
日译汉
東京モーターション（这个没写出来）

汉译日
海关
（啊嘞，突然强迫自己好像一时想不起来，记性不好。。。随时更）
文章日译汉日本存在危险的房屋频繁发生火灾
文章汉译日广东省发展的优势和之后措施（超级简单，宋协毅练习过就没问题）

【百科】
第一题百科知识
[第一组]
跨太平洋伙伴关系协议(TPP)
区域全面经济伙伴关系（RCEP）
中日韩峰会
亚投行
上海自贸区
[第二组]
四个全面
五年规划
小康社会
全面二孩
人口老龄化
[第三组]
《论语》
和而不同
孔子学院
非盈利性机构
国学
[第四组]
雾霾
PM2.5
空气质量指数
能见度
逆温
第二题公文写作
海博会给政府写汇报
第三题作文
最坑爹！三篇不相干的文章放一起，根据三段材料写第一段文章是哪个国家实行首都中心无机动车，第二段是东南亚国家遭遇森林大火引发森霾，致使很多人得呼吸道疾病，第三段是广西保留传统人字形屋顶，既美观又实用

来自Android客户端