2016年天津大学翻译硕士真题回忆

思雨泡泡

在考试的时候趁老师不注意，偷偷把题记在了准考证上，主要是词条翻译和百科，大家有需要的都看看吧。
第一科:翻译硕士英语
一。单项选择（1分×30＝30分）
    前20个是词义辨析，单词不难，就是长得相似的让你选。后10个是改错，只是选出来，不用改正。
二。阅读理解（2分×20＝40分）
    一共四篇阅读，第一篇不长，难度适中，第二篇和第三篇超级长，每一个都有三页纸，挺难的。最后一篇是简答题，要求字数在5个以内，不过文章很好懂，答案都能在文章中找出来。
三。作文（1×30分＝30分）
   关于How to be a professional translator

第二科是翻译基础
一。词条翻译（1分×30＝30分）
福利彩票
连环恐怖袭击案
零团费
按揭贷款
一带一路
扶贫
微商
西藏高原
真人秀
增值税
餐桌污染
九二共识
保险索赔
命运共同体
探月工程
CAT.    HIV.    CPA.   DOJ
modern pentathlon
transit-trade
graffito pollution
stealth shopper
credit-card fraud
animated feature
campus enterpreneur
inter-city commuter
social media whiz
adorkable
binge-watch
二。翻译
英译汉……个人认为超级难，300多字，一共一页纸，个人表示根本没看懂。   汉译英有两篇，都是100多字，不长，挺简单的。

第三科是汉语写作和百科知识
一。单项选择（1分×22＝22分）
1.以下那种情况的火灾能用水扑救？
2.屠呦呦发明了什么获得了诺贝尔奖？
3.台湾香港所用的繁体字的标准代码？
4.梨园和杏林分别指的是什么？
5.五代指的是哪几个朝代？
6.天下第一行书指的是哪部作品？
7.以下哪个乐器不是古代乐器？
8.中国最北部的城市是哪个？
9.“不胫而走”中的胫指的是什么？
10.双十一起源于那个国家？
11.美神在希腊和罗马神话中叫什么名字？智慧女神指的谁？
12.下弦月在什么时间和方位出现？
13.五岳分别位于哪个省？
14.马头琴值得是哪个民族的乐器？
15.长江三峡不包括哪个？
16.《清明上河图》描绘的是哪个朝代？
17.道教首创之地是哪个山？
18.第三届中国绿化博览会在天津哪个区举行？
19.以下哪个专业不是天津大学2015年新增加的专业？
20.抗日战争中牺牲的八路军最高将领是哪位？
21.赵树理，孙犁，周立波分别是哪个学派的代表人物？

二。名词解释（4分×7＝28分）
退避三舍
一带一路
波茨坦公告
PM2.5
创客
111计划
职业年金
三。应用文写作
在2016年春节即将到来之际，请你以中华人民共和国教育部的名义向光大教师写一份慰问信，表示诚挚的慰问和真心的祝福。字数约600字。
四。材料作文
   几个人出发去寻找快乐，却在路上遇到好多烦恼和痛苦，他们找到苏格拉底问什么是快乐，苏格拉底给了他们一根木头，让他们一起凿成船。众人一起努力，终于成功了，在船下水那一刻大家欢呼起来，苏格拉底问你们现在快乐么？大家都说快乐。
   请根据材料，自选角度，自拟题目，写一篇约800字的议论文。

大概就是这些，希望能够帮助到大家。当初决定考研的时候也是看到学姐写的回忆版，复习才有一点方向，现在希望也能帮到后面的人。
大家加油～

来自Android客户端

荷西是fantasy

谢谢楼主大好人！

来自iPhone客户端

荷西是fantasy

求学姐推荐书～

来自iPhone客户端

无名氏啊啊啊啊

谢谢分享

cindy5201314

真详细啊