2016兰大翻硕

Mona214

先来个真题回忆，今年真的是题型大变啊，翻译硕士英语，第一篇居然是考词汇，一篇阅读里面挑出30个单词写汉语意思，第二篇完型填空，很简单，第三篇是主观阅读理解，五个问题，个人觉得有点难度，真的是不知道怎么答啊！然后是翻译基础，这个真的是无力吐槽了都，记了那么多词条居然一个都没考！！！直接一篇汉译英，一篇英译汉，篇幅有点长，我先写的英译汉，讲的digital technology在农业的应用，不太难，汉译英是散文，忍受寂寞才能成功，好像是这个名字，突然忘了。。。里面有马粪纸，土炕，下乡知青这些不知道都瞎翻了，后来时间不过，最后几句都没怎么翻译，希望老师手下留情啊啊啊。最后是百科，考了诗仙诗圣，鲁迅胡适，儒释道，文艺复兴运动，明年清初的翻译，世界银行和亚投行，China daily 和the times，还有三个想不起来了，每个解释要求至少120字，然后就是应用文，成立翻译公司的申请，450字，大作文还是根据文言文写议论文，三段文言文真的没怎么看懂啊！！！就这些了，希望好运吧！

来自Android客户端

喵喵喵喵神

同求好运！

颜如莲花开落

名词解释还有盲人摸象及其寓意，语言、文化与翻译 最后一个想不起来啦

来自Android客户端

沉淀liz

还有王国维的制学三原则。

来自Android客户端

飞扬的2015

名词解释每个字数不少于120字，这点也是醉了……应用文还好，大作文到底说了什么啊？就是文章怎么写吗？

来自Android客户端

Mona214

飞扬的2015 发表于 2015-12-28 09:35
名词解释每个字数不少于120字，这点也是醉了……应用文还好，大作文到底说了什么啊？就是文章怎么写吗？ ...

我也是没看懂，我是从细节这个角度写的，也不知道对不对

来自Android客户端

Mona214

沉淀liz 发表于 2015-12-28 09:21
还有王国维的制学三原则。

对的，有两三个完全不知道怎么答

来自Android客户端

fwightingdog

颜如莲花开落 发表于 2015-12-28 08:46
名词解释还有盲人摸象及其寓意，语言、文化与翻译 最后一个想不起来啦

还有一个是王国维的治学三境界

来自Android客户端