安大16英语笔译回忆

灰熊与鱼 · 发表于 2015-12-27 20:46

纯学渣，发个回忆贴纪念一下吧
翻译硕士英语：30个单选很简单，还有以前学校的真题，这个不用下太大力气。4个阅读理解比四级还简单也没什么，作文是对mobile voting的看法也还凑合。
安大特点就是者们比较简单，想拿八九十高分的可以多练练作文和多选也就是专八词汇和语法。
英语翻译基础：重要的是事情说三遍，30分30个的词汇互译全是chiinadaily上的热词，所以订个手机报。30分的词汇互译全是chiinadaily上的热词，所以订个手机报。30分的词汇互译全是chiinadaily上的热词，所以订个手机报。其实安大这几年一直是向这个方向发展，不过今年极端了，而且大多是10 和11 月份的，所以12月命题前的热词一定要打印下来熟背，为了以免安大换风格，翻译语言学教育术语也可以背下。（内容：全面二胎，实体书店，空巢老人。信托基金，，总装下线，免除学杂费。加工肉制品，一带一路，僵尸企业，隐形消费者，流媒体， OPEC，Memory of the world register, airpocalyse,mondaze,moblivious,)不难。
根据历年安大去文学化的方向今年开大招了，汉翻英（人无论多复杂，是一个简单的系统，而认识的对象世界则是一个复杂的系统，，，，，，门德列捷夫元素周期表电子正子之类的）所以恭喜你们逃离文学的大坑，可以全面翻译即什么都翻。英翻汉则是Ottawa渥太华的旅游宣传单，没高级词汇，很简单，但如果能翻的像中文宣传单那就能拿高分啦。
重要的事情说三遍，政治经济文化旅游科技，大家都要练。政治经济文化旅游科技，大家都要练。政治经济文化旅游科技，大家都要练
汉语百科名词解释25个50分（荷马史诗，常春藤联盟，橄榄型收入分配结构，杜甫三别，川端康成三部曲，画圣，李鸿章,建安风骨，感恩节，湖畔派诗人，两河流域，滞胀，，，，）记性不好没时间看哪位能不能补全，还是以中国文化为主。应用文（学校开个国际语言学会议，你给学术期刊杂志写个会议通知，450字）作文以原清华校长‘选择与坚持’演讲为主题写篇800字作文

参考书目;跨考硕士英语翻译硕士3连发，不可不知的3000个文化常识，专八真题，如鱼得水记单词，
感想：考试真真真简单，只要你接下来一年老老实实把翻译，名词解释，作文这几个大点抓住绝对能考上 *这是安大群资料很多i，大家可以加下。我就等着明年和你们再战了。
越早准备越好，因为越到后面你才知道应该看什么，但是不要等到11月份就迟了。
祝好