2016年上大笔译真题(回忆版)

Yolene179

翻硕英语

1.单元(30题)单词+语法 专四难度:
account for of on at
adopt adapt
many a boy and girl+
2.完型(10题)
add up,to,into,
3.阅读:(6篇，30题)
metrosexual，homosextual同性恋？
4.作文:
What's wrong with translation?

英语翻译基础

一，1.两翻译理论家及其翻译理论，并简单比较
2.两位中国当代文学翻译家，及代表作，翻译理念
二，翻译
中译英
保守主义，保守，激进主义
英译中
1，文学类:人生道路的选择，珍惜时光
2.诗歌
life 作者不详
life can be good
life can be bad
so life is what you make it
you can make it beautiful

百科

第一部分
一，填空10题
1，中国最早研究关于佛经的翻译理论的是支谦的《》
2，关于戏剧的三定律:时间一致，地点一致，()
3，四书五经，哪五经
4，海上丝绸之路，21世纪海上丝绸之路
5，四本古代经典医书:《难经》《伤寒杂病论》《》《》
6，莎士比亚四大悲剧
7，被称为“希腊的圣经”的是
8，“三权分立”谁提出？
二，选择15题
1，诗魔:
2，岱宗夫如何，齐鲁青未了。“岱宗”指的是
3，中吉什么三个国家合作申遗成功，有什么走廊，是在哪一年？
4，明治维新哪一年？1768？1868？
5，莎士比亚的薇奥拉是哪本书的主角？
A.《奥赛罗》B.《皆大欢喜》C.《李尔王》D.《第十二夜》
6，《联合国宪章》哪一年生效？
A.1944 B.1945 C.1946 D.1947
7，“三不易”“五不本”是哪位提出？
A.支谦B.玄奘C.鸠摩罗什
8，翻译如同“嚼饭和人”谁提出？
A.B.鸠摩罗什C.钱钟书
9，诗书六义什么的不包括下面哪项？
A.会意B.C.形象D.转注
第二部分
应用文
中国政府某部门组织英译《论文》，拟定于2016年3月某日于英国伦敦举行首发式，请为该部门写一篇宣传稿。
第三部分
大作文
请以“译犹未译”为题，写一篇不少于800字的作文，角度自选，立意自定，内容要新颖，结构清晰，逻辑完整。

来自Android客户端

沐一泽

谢分享，愿金榜题名

来自Android客户端