翻译把stuff翻译成员工了。。。这样能得多少分。。

高飞的明天 · 发表于 2015-12-28 20:05

我也翻译的员工…然后最后一句直接跑题。。。超市我为了洋气一点，翻译成了购物广场T_T 不知道翻译有没有机会上8分

张少爷哈哈 · 发表于 2015-12-28 22:01

高飞的明天发表于 2015-12-28 20:05
我也翻译的员工…然后最后一句直接跑题。。。超市我为了洋气一点，翻译成了购物广场T_T 不知道翻译有没有 ...

我翻译第一句就不对

高飞的明天 · 发表于 2015-12-28 23:15

张少爷哈哈发表于 2015-12-28 22:01
我翻译第一句就不对

我最后一句翻译成这就是最后很多员工围绕在你周围的原因哈哈哈好扯

小狮77 · 发表于 2015-12-28 23:25

我也是最后一句翻译的意思简直都飞出十万八千里了，不知道能给几分。。

情种诗人 · 发表于 2015-12-29 07:50

zoejoe 发表于 2015-12-28 10:31
员工是staff 吧

员工是stuff

织梦梦 · 发表于 2015-12-29 08:12

一开始翻译成员工后来再看了一眼明显是货物啊果断就改了

fp472282141 · 发表于 2015-12-29 09:36

kall007 发表于 2015-12-28 12:07
我好像根本没看清这个单词，看前面就直接无脑推出商品货物了。

同感！我也是无脑翻译

zoejoe · 发表于 2015-12-29 21:28

情种诗人发表于 2015-12-29 07:50
员工是stuff

亲~去查查词典~

情种诗人 · 发表于 2015-12-29 22:11

zoejoe 发表于 2015-12-29 21:28
亲~去查查词典~

好吧，我错了。考试是哪个啊，我翻译成商品了

狼牙108 · 发表于 2015-12-29 22:58

直接写成东西啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

[交流] 翻译把stuff翻译成员工了。。。这样能得多少分。。