翻译把stuff翻译成员工了。。。这样能得多少分。。

小拽001 · 发表于 2015-12-27 23:02

我翻译成了货物，物品。

zh5845211314 · 发表于 2015-12-27 23:53

小拽001 发表于 2015-12-27 23:02
我翻译成了货物，物品。

我也是这样翻译的，可是我后来看了一份答案，上面翻译成了员工

Shannii · 发表于 2015-12-28 10:23

还不如凭语感翻译的好，正是因为认识这个“员工”才悲剧了……不认识的一读就能读出货物的意思

乐朵朵wendy · 发表于 2015-12-28 10:30

是商品吗？我翻译的是商品，我后来看答案说是员工，急死我了

zoejoe · 发表于 2015-12-28 10:31

员工是staff 吧

cxy929717 · 发表于 2015-12-28 11:27

那词明明是材料，原料的意思，你按语境翻译成货品物品，当然对...现在的答案都不走心，逗我们玩呢

kall007 · 发表于 2015-12-28 12:07

我好像根本没看清这个单词，看前面就直接无脑推出商品货物了。

阿甘菇凉、 · 发表于 2015-12-28 18:16

同翻译成员工，真想知道能得几分

把持住 · 发表于 2015-12-28 18:28

整两句没翻扣几分

紫研郡主 · 发表于 2015-12-28 19:04

我也是，而且最后一句貌似翻的不对

		自动登录	找回密码
密码			注册

[交流] 翻译把stuff翻译成员工了。。。这样能得多少分。。