mental health你们怎么翻的？

天问111 · 发表于 2015-12-26 21:53

kimjmu 发表于 2015-12-26 21:50
我也翻译的精神健康！！！！不知道当时怎么想的！回来一查真是日了狗了！ ...

这个貌似是个专业术语，不像一般词，估计肯定要扣点分了

萌萌周七 · 发表于 2015-12-26 22:10

精神心理健康……

PhilipChan2016 · 发表于 2015-12-26 22:12

唐静翻的是健康的心理

小球嘎 · 发表于 2015-12-26 22:16

每一句都有，每一题都要扣点分了…

闪电妮要考研 · 发表于 2015-12-26 22:35

我写的是（心理）精神健康，不知道判卷老师按哪个给分儿

loooonggiraff · 发表于 2015-12-26 22:48

我写的心理健康。后来觉得怪怪的，改成了精神健康( מּ,_מּ)

于蜀黍 · 发表于 2015-12-27 00:07

我写的头脑健康

天问111 · 发表于 2015-12-27 00:23

loooonggiraff 发表于 2015-12-26 22:48
我写的心理健康。后来觉得怪怪的，改成了精神健康( מּ,_מּ)

为什么你这么与众不同

天问111 · 发表于 2015-12-27 00:23

于蜀黍发表于 2015-12-27 00:07
我写的头脑健康

貌似你头脑还有点简单T_T

天问111 · 发表于 2015-12-27 00:24

闪电妮要考研发表于 2015-12-26 22:35
我写的是（心理）精神健康，不知道判卷老师按哪个给分儿

老师心理：不得了还给我出选择题！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验心得 ] mental health你们怎么翻的？