翻译主旨词到底怎么翻？

ysmgyn · 发表于 2015-12-26 18:40

saber744 发表于 2015-12-26 18:39
但是不用担心吧一个主旨题错了而已毕竟翻译是改整个句子结构的啦

恩恩，希望老师手下开恩啊

saber744 · 发表于 2015-12-26 18:41

ysmgyn 发表于 2015-12-26 18:40
恩恩，希望老师手下开恩啊

不过我当时也很犹豫我以为我记错了mental的意思～

寒翘 · 发表于 2015-12-26 18:47

ysmgyn 发表于 2015-12-26 18:32
我硬是觉得心里健康和精神健康不太对。放进去翻译不顺畅。憋成了情绪，我是不是一分也没有啊 ...

可以用自己的说法把翻译捋顺，没说一定要用这个词，历年真题解析里是这样的

		自动登录	找回密码
密码			注册

[交流答疑] 翻译主旨词到底怎么翻？