翻译题遇到不熟悉人名怎么处理

MikeRoyce · 发表于 2015-12-9 16:45

音译吧

小丑鱼1993 · 发表于 2015-12-10 01:52

常识性的考前看一下。没见过的音译，实在没招儿了，就照抄。与其错了扣分，还照抄扣分，少闹笑话

lfycy · 发表于 2015-12-11 16:30

阳春白雪02010 发表于 2015-12-8 09:23
翻译都是按踩分点给分嘛？

分段式给分，每个句子3-4段。。每段0.5分，所以遇到难句不要放弃，一定要把句子里简单的一部分写对

lfycy · 发表于 2015-12-11 16:32

不知道有啥好纠结的。直接抄下来不一定扣分，音译一定不扣分，你选哪个？

阿灿320 · 发表于 2015-12-12 19:28

英译中肯定不能有英文，外国人名难道没有中午音译吗，肯定有啊。人名翻译不是问题吧，也不是重点。

幸福大街一号 · 发表于 2015-12-20 12:27

音译不能写英文

豹子跑了哦 · 发表于 2015-12-20 14:58

贝多芬那年，自己做的时候翻译成了比斯欧文你敢信？

豹子跑了哦 · 发表于 2015-12-20 14:58

贝多芬那年，自己做的时候翻译成了比斯欧文你敢信？

icyfish00520 · 发表于 2015-12-21 16:57

我今天把贝多芬都译错了

icyfish00520 · 发表于 2015-12-21 16:57

豹子跑了哦发表于 2015-12-20 14:58
贝多芬那年，自己做的时候翻译成了比斯欧文你敢信？

我也是。。我写的比瑟芬

		自动登录	找回密码
密码			注册

[交流] 翻译题遇到不熟悉人名怎么处理