15年二外日语题型都有哪些变化

XiaoXinhua

五年二班 发表于 2015-10-21 09:28
谢谢谢谢！特别感谢！
没想到去年变化这么大…
请问句子翻译都是课本原句吗？还是仅运用到了课本上的语法 ...

句子不是课本的，例如但是知识点很基础，不过，我觉得你还是按照往年复习，因为出题很随意的，去年日语可能只是例外吧！而且专业课老师一般不会太换人，但是去年翻译理论题目就换了老师，不过今年还会换回来的。我这个消息也是内幕了，语言学好好做历年真题就可以，真题在国内课本找不到答案的，就不要费劲了，因为可能出的是南开大学本科教材，是美国原版那本书。但是复习好戴维动和胡的书基本可以解决很多问题，对了还有南开期末试卷可以再找一下，网上有一套题，你会发现那题跟某年真题几乎重合了

来自Android客户端

XiaoXinhua

五年二班 发表于 2015-10-21 09:28
谢谢谢谢！特别感谢！
没想到去年变化这么大…
请问句子翻译都是课本原句吗？还是仅运用到了课本上的语法 ...

可惜你没有早点问，我前几天刚刚把去年真题自己从考场抄出来的那份扔掉了，没有办法帮你了，换专业了，bye

来自Android客户端

XiaoXinhua

专业课给你点建议吧，文学英国部分看索老师的书，历年都出自这里，而且，今年应该不会换人，她还没有退休。美国的按照南开教材来，语言学看胡和戴的，但是南开教材是美国原版，2014那年是按照那本出的，不过去年……，就出题思路又回来了，四道简答题40分，翻译去年的换了老师，但是今年应该换回来了，按照前年的思路即可吧！

来自Android客户端

XiaoXinhua

小小瓜子儿 发表于 2015-10-21 08:03
去年的题型就两大大题 第一题是词汇互译 好像各十个还是二十个 第二题是句子互译 句子互译好像是各十个 好 ...

词汇只有20分，是四十个题目，每个0.5而已，翻译各占四十分。

来自Android客户端

五年二班

XiaoXinhua 发表于 2015-10-21 12:52
可惜你没有早点问，我前几天刚刚把去年真题自己从考场抄出来的那份扔掉了，没有办法帮你了，换专业了，by ...

没关系，已经很感谢了！今年加油！希望大家都能考上！

来自iPhone客户端

小小瓜子儿

XiaoXinhua 发表于 2015-10-21 12:56
专业课给你点建议吧，文学英国部分看索老师的书，历年都出自这里，而且，今年应该不会换人，她还没有退休。 ...

哪个索老师啊

来自Android客户端

五年二班

小小瓜子儿 发表于 2015-10-21 13:14
哪个索老师啊

索金梅老师

来自iPhone客户端

五年二班

XiaoXinhua 发表于 2015-10-21 12:58
词汇只有20分，是四十个题目，每个0.5而已，翻译各占四十分。

词汇有外来语的拼写吗？
我之前一直按着往年真题复习，外来语都是知道意思即可，没有认真背过拼写…==

来自iPhone客户端

XiaoXinhua

五年二班 发表于 2015-10-21 13:18
词汇有外来语的拼写吗？
我之前一直按着往年真题复习，外来语都是知道意思即可，没有认真背过拼写…== ...

不记得了，有的话也不多

来自Android客户端

XiaoXinhua

XiaoXinhua 发表于 2015-10-21 13:23
不记得了，有的话也不多

你要抓重点好吗？你要是为了小头放弃大头，有意义纠结这些么

来自Android客户端