记一只推免复试通过的mti口译小将～

我要上广外 · 发表于 2015-10-16 01:44

昨天上午收到拟录取通知的当时还在从广州飞和回家的飞机上一下飞机看到短信并没有想象中那么激动。从论坛上得到过很多帮助这次推免复试贴也看到有ma的同学写了写的蛮好我就给大家回答回答问题吧。
确实报名的那天看到名单上百来号人但是那叫一个慌啊结果复试的时候就坐了一个教室。到现在还在奇怪。其实我感觉我挺水的(-｡-; 9月30号知道可以推免外校当天就打包行李连夜飞广州美其名曰去复习其实带过去了书都没翻几页天天在广州晃悠吃吃玩玩电脑带过去听听力也基本没开。晃到13号那天考试之前别人都在紧张备考我书都没带…（大家不要学我…）说到考试 cloze真是蛮难做了几个空做不下去了果断开始下一题这一看傻眼了…是作文啊！我不知道要考作文啊！！（不过照我这样的个性就算知道了也不会在那十几天里看哈哈哈）好在感觉自己作文基本功还行满满当当写了不少字话题是你喜欢一直在一个地方还是四处迁移寻求新机会我果断选后者啊毕竟一直都不安分守己-_-# 翻译不是太难不多说。但是感觉中译英翻的不是很溜讲广东饮食的（同志门看来还是要多关注广东啊）面试很顺利虽然准备阶段没练过但是有过上海高口的经验没那么慌张。视译部分没有仲校那本书难（我只看了几篇）还算顺利。问答的话我感觉自己好能吹啊哈哈哈全程感觉是在手舞足蹈啊那俩老师我都不认得女老师一口纯正英音乱好听可是好严肃(´Д` ) 男老师一开始面无表情后来被我逗乐了一直保持微笑状态。反正感觉面试比笔试顺多了。就说这么多我一共只有十来天的准备时间眼看比别人少一大段时间就干脆去广州玩趟不过尊的好热！广州人民棒棒der 还有啊。广外的学习氛围超级浓！！每天早上在二教和六教下面全都是读书的姑娘们简直太赞！虽然这次过了我感觉压力还是蛮大高手好多ಠ_ರೃ 像我这种爱玩的肯定被虐啊(T . T) 大家还是要脚踏实地我也得改改了………

来自iPhone客户端