|
之前在论坛下载了好多资料，于是现在到了回报研友的时候啦~ 初试其实当时考完的时候自己也写了真题回忆，但看到论坛已经有很多小伙伴分享了，我的就在此省略吧，下面主要说下口译复试相关的内容。因为事情过去好久了，当时拖延症爆发加上开学后作业好多拖到现在orz所以就说个大概，可能不会那么详细 当时大家先在多功能厅集合，苏导嘱咐了几句一会儿复试的相关事项之后，就分别到不同的教室等待复试了，根据初试成绩的顺序，到旁边的另一间教室进行复试。 基本上是不用自我介绍的，老师就问了一句名字，然后坐下准备好纸笔就可以开始了（当时复试前老师还专门嘱咐了说为了要节省时间不需要自我介绍来着orz）。口译的复试，就是放一段英语音频，可以做笔记，然后翻译。教室里好像有四个老师的样子，然后桌子旁边有录音笔，会把你的翻译录下来。老是放的音频差不多放个三五句一停，所以长度还是可以接受的。今年略坑爹的是，据说往年放的听力都是三级的语速，但今年的听力会快一点，so…练好听力才是王道啊，复试准备的时候一定要注重听力的练习，然后最好再学习一些记笔记的相关知识，这样就差不多了。其实还是挺快的，一个人五分钟不到的样子。 之后就到一间教室等待政审，而且是所有专业的一起等，所以人还挺多的。不过这时候也可以跟周围的小伙伴聊聊天神马的，毕竟专业复试结束了，心里的石头也可以放下来了，没准周围的小伙伴以后就会变成同学哦~政审是苏导和书记两个人负责的，刚进教室的时候每个人领个号，快要轮到自己的时候就在外面凳子上坐着，两个人的办公室哪个办公室的同学政审完了你就可以进去了。政审基本上不用准备什么，就是问一些简单的问题，以前有没有担任过什么职务啊，是不是党员啊blabla…… 第二天早上体检，体检一定要早点去_(:з」∠)_人超级多，买了表之后就是各种排队各种体检了，总之就是整个楼跑来跑去，最后体检完把表交到一楼就万事大吉啦~ 基本上就这些了，如果有什么不懂的欢迎大家提问~好好准备一定可以成功哒~祝大家考试顺利！~加油~
PS 不知道是不是老师都是十一月份出题，所以初试的时候，翻译基础考词汇的新词里，三个都是从china daily11月份的热词里选的，所以大家复习热词的时候最好都看，但11月份的重点看。还有就是，问了几个小伙伴大家都有同感，今年的翻硕英语那门好像比网上有真题的那几年的卷子（好像是10年11年的？）要难一点，所以大家不要掉以轻心，打好基本功很重要哦~
| 
发表于 2015-10-14 15:55
收藏
分享
支持
反对
