谁帮我把这句话翻译成人话

极圈以北 · 发表于 2015-10-3 09:16

我自己试着翻译了一下：那就意味着海洋生物被捕获的比例增加了，所以过去与现在真正的区别在于，（记录捕获的大小的改变变得更糟糕了)。加括号这句

极圈以北 · 发表于 2015-10-3 09:28

看翻译的内容没看懂

花开不败。 · 发表于 2015-10-3 19:17

现在与过去的真正区别在于，与过去所记录的捕鱼量相比，现在情况更加糟糕～

极圈以北 · 发表于 2015-10-3 21:11

花开不败。发表于 2015-10-3 19:17
现在与过去的真正区别在于，与过去所记录的捕鱼量相比，现在情况更加糟糕～ ...

谢谢~~

鬼斗星 · 发表于 2015-11-15 15:58

花开不败。发表于 2015-10-3 19:17
现在与过去的真正区别在于，与过去所记录的捕鱼量相比，现在情况更加糟糕～ ...

应该是，与（被）记录的捕捞的鱼类的尺寸的变化相比，change 是名词

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻译] 谁帮我把这句话翻译成人话