请大神帮忙翻译一下哦

升2006 · 发表于 2015-9-13 10:53

The great majority of adult American believe that unhappy couples should not stay married just because they have children at home.

sasyaoran · 发表于 2015-9-13 11:06

大多数美国成年人认为不幸福的夫妇不应只是因为有孩子就维持婚姻。译得不好，大体上就是这个意思。

rusho · 发表于 2015-9-15 00:21

大多数主流观点认为美国青年夫妇不应该因为孩子而维持维持不幸福的婚姻

今越 · 发表于 2015-9-17 23:34

sasyaoran 发表于 2015-9-13 11:06
大多数美国成年人认为不幸福的夫妇不应只是因为有孩子就维持婚姻。译得不好，大体上就是这个意思。 ...

这句话就是要直译，译的挺好的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[帮帮动态] 请大神帮忙翻译一下哦