考研论坛

 
查看: 1809|回复: 20
打印 上一主题 下一主题

[文史哲] 《典论.论文》

[复制链接]

46

主题

2564

帖子

0

积分

新手上路

Rank: 1

精华
1
威望
355
K币
4844 元
注册时间
2015-5-22
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-8-8 08:42 来自手机 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
文人相轻,自古而然。傅毅之于班固,伯仲之间耳,而固小之。与弟超书曰:“武仲以能属文,为兰台令史,下笔不能自休①。”夫人善于自见,而文非一体,鲜能备善。是以各以所长,相轻所短。里语曰:“家有敝帚,享之千金。”斯不自见之患也。
今之文人,鲁国孔融文举,广陵陈琳孔璋,山阳王粲仲宣,北海徐干伟长,陈留阮瑀元瑜,汝南应瑒德琏,东平刘桢公干:斯七子者,于学无所遗,于辞无所假,咸自以骐骥碌于千里,仰齐足而并驰。以此相服,亦良难矣!盖君子审已以度人,故能免于斯累而作《论文》。
王粲长于辞赋,徐干时有齐气②,然粲之匹也。如粲之《初征》《登楼》《槐赋》《征思》,干之《玄猿》《漏卮》《圆扇》《橘赋》,虽张、蔡不过也。然于他文,未能称是。琳、瑀之章表书记,今之隽也。应瑒和而不壮,刘桢壮而不密。孔融体气高妙,有过人者,然不能持论,理不胜辞,以至乎杂以嘲戏。及其所善,扬、班俦也。
常人贵远贱近,向声背实,又患暗于自见,谓己为贤。
夫文本同而末异,盖奏议宜雅,书论宜理,铭诔尚实,诗赋欲丽:此四科不同,故能之者偏也。唯通才能备其体。
文以气为主;气之清浊有体,不可力强而致。譬诸音乐,曲度虽均,节奏同检③;至于引气不齐,巧拙有素,虽在父兄,不能以移子弟。
盖文章经国之大业,不朽之盛事。年寿有时而尽,荣乐止乎其身。二者必至之常期,未若文章之无穷。是以古之作者,寄身于翰墨,见意于篇籍,不假良史之辞,不托飞驰之势,而声名自传于后。故西伯幽而演《易》,周旦显而制《礼》,不以隐约而弗务,不以康乐而加思。
夫然,则古人贱尺璧而重寸阴,惧乎时之过已。而人多不强力,盆贱则慑于饥寒,富贵则流于逸乐,遂营目前之务,而遗千载之功。日月逝于上,体貌衰于下,忽然与万物迁化,斯志士之大痛也!
融等已逝,唯干著《论》,成一家言。

来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    46

    主题

    2564

    帖子

    0

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    1
    威望
    355
    K币
    4844 元
    注册时间
    2015-5-22
    沙发
     楼主| 发表于 2015-8-8 09:41 来自手机 | 只看该作者
    原文翻译
    回复

    使用道具 举报

    24

    主题

    212

    帖子

    187

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    187 元
    注册时间
    2015-3-17
    板凳
    发表于 2015-8-8 16:29 来自手机 | 只看该作者
    so easy
    回复

    使用道具 举报

    46

    主题

    2564

    帖子

    0

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    1
    威望
    355
    K币
    4844 元
    注册时间
    2015-5-22
    地板
     楼主| 发表于 2015-8-9 00:08 来自手机 | 只看该作者
    青辰夕颜 发表于 2015-8-8 16:29
    so easy

    我觉得曹子建写的很好,只有这样有大眼光的人才能成为文人七言诗第一人。单单从这篇翻译来说他就写的不错,原文更精彩!

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    46

    主题

    2564

    帖子

    0

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    1
    威望
    355
    K币
    4844 元
    注册时间
    2015-5-22
    5
     楼主| 发表于 2015-8-9 00:10 来自手机 | 只看该作者
    ARIELBEST 发表于 2015-8-8 09:41
    原文翻译

    傻丫头,是不是老眼昏花?这明明就是原文,还以为是翻译好的文章,你是傻还是呆萌?好好休息好好生活,不准熬夜,不要看走眼!

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    46

    主题

    2564

    帖子

    0

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    1
    威望
    355
    K币
    4844 元
    注册时间
    2015-5-22
    6
     楼主| 发表于 2015-8-9 00:11 来自手机 | 只看该作者
    青辰夕颜 发表于 2015-8-8 16:29
    so easy

    大哥,抱歉,傻丫头老眼昏花,以为是翻译好的文章。祝考研顺利。

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    46

    主题

    2564

    帖子

    0

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    1
    威望
    355
    K币
    4844 元
    注册时间
    2015-5-22
    7
     楼主| 发表于 2015-8-9 00:12 来自手机 | 只看该作者
    ARIELBEST 发表于 2015-8-8 09:41
    原文翻译

    算了,傻就傻吧!好好生活,好好爱自己。

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    20

    帖子

    20

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    20 元
    注册时间
    2015-6-6
    8
    发表于 2015-8-29 01:19 来自手机 | 只看该作者
    头像都一样,看着好像楼主精分

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    3

    主题

    54

    帖子

    1170

    积分

    中级战友

    Rank: 3Rank: 3

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    1170 元
    注册时间
    2014-6-15
    9
    发表于 2015-8-29 05:43 来自手机 | 只看该作者
    高中的时候就喜欢读这篇文章,有文坛帝王点将文坛群雄之气息!大快!

    来自iPhone客户端

    回复

    使用道具 举报

    46

    主题

    2564

    帖子

    0

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    1
    威望
    355
    K币
    4844 元
    注册时间
    2015-5-22
    10
     楼主| 发表于 2015-8-29 14:01 来自手机 | 只看该作者
    秦暮小小 发表于 2015-8-29 01:19
    头像都一样,看着好像楼主精分

    何意?在下愚昧不知。

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

    本版积分规则   

    关闭

    您还剩5次免费下载资料的机会哦~

    扫描二维码下载资料

    使用手机端考研帮,进入扫一扫
    在“我”中打开扫一扫,
    扫描二维码下载资料

    关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

    GMT+8, 2026-4-19 22:25 , Processed in 0.056396 second(s), Total 8, Slave 8(Usage:7M, Links:[2]1,1_1) queries , Redis On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2017 考研 Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表
    × 关闭