北外2015翻硕MTI笔译（二外法语）考研总结

WXHTT · 发表于 2015-7-29 17:03

这些是我当时看的书单把这些看精就够了。翻硕英语题型包括无选项完型填空、阅读理解、作文。无选项完型填空，用的人事部二、三级笔译教材。阅读理解是问答题，用的书有星火英语专八标准阅读100篇，三级笔译综合，高级口译阅读教程，多读经济学人、纽约时报。作文用专八作文，每天背一篇。百科主要考中国古代文化，偶尔也考近现代文化，搜了些资料，要复习资料的加我*几个重点学校的百科总结，圣才汉语写作与百科知识，MTI编委出的红白皮书，不可不知的3000个文化常识，你不可不知的2500条历史常识，林青松，中国文学与中国文化知识应试指南翻译基础分为短语翻译和篇章翻译。词汇侧重考政治，经济，文化，中国日报最近一年最新热词新词，还有北外跟几个名校的MTI词汇短语总结。每天总结双语新闻China daily的网页.html）上边的词海拾贝里的新词新译。篇章翻译，英译汉一般靠外国杂志上的文章，汉译英偏政治类。看看政府工作报告，经济学人，还练习了二笔，三笔。

WXHTT · 发表于 2015-7-29 17:39

长话短说，列一下我看的书单，把这些看精就够了。翻硕英语题型包括无选项完型填空、阅读理解、作文。无选项完型填空，用的人事部二、三级笔译教材。阅读理解是问答题，用的书有星火英语专八标准阅读100篇，三级笔译综合，高级口译阅读教程，多读经济学人、纽约时报。作文用专八作文，每天背一篇。百科主要考中国古代文化，偶尔也考近现代文化，搜了些资料，要复习资料的留意 *几个重点学校的百科总结，圣才汉语写作与百科知识，MTI编委出的红白皮书，不可不知的3000个文化常识，你不可不知的2500条历史常识，林青松，中国文学与中国文化知识应试指南翻译基础分为短语翻译和篇章翻译。词汇侧重考政治，经济，文化，中国日报最近一年最新热词新词，还有北外跟几个名校的MTI词汇短语总结。每天总结双语新闻China daily的网页，上边的词海拾贝里的新词新译。篇章翻译，英译汉一般靠外国杂志上的文章，汉译英偏政治类。看看政府工作报告，经济学人，还练习了二笔，三笔。