2015复试之面试

贺庭雨

下午面试，紧张到结巴！我是第二组9号，一共11个。直到16:45左右才等到我。进去就叫我介绍自己，问了我的名字。我巴拉巴拉一通说，完全不是按我自己准备的说。然后是提问，问我对大连的印象，是不是真的喜欢这里，问我对努力就有收获不努力就没有收获的看法(因为介绍里有我学习勤奋），我的学校，和家乡。然后是口译，英译汉是复旦大学的哪个人的演讲，没听清。有一句没听清楚，没翻出来，大约有6句的样子。不过她说的很短。
汉译英是2008奥运会的介绍吧。这个内容是：我们将以最高标准 要求和水平做好2008年奥运会筹备工作，更加全面深入得实施绿色奥运 科技奥运 和人文奥运的理念，相信有国际奥委会的支持，有世界各国的支持，有广大华人华侨的支持………就这么多！演讲内容大概是先表达对那个人的热情款待的感激  对复旦大学学生毕业祝福  对再次游玩中国的希望等，具体不太记得了。

来自Android客户端

贺庭雨

第二天是笔试，中午专八听力。笔试英汉  汉英互译。英汉是关于秋天的，它的宗教偏好，特点啥的，好多词不会，没怎么看懂。所以，记不住内容。本来刚考完就记下来了，后来不知道搞到哪里啦………原谅我吧~汉英大致是刘公酷爱书法，从不张扬，出名后他老婆有一次买东西钱没带够，店家不给少付。她看到店家墙上挂着刘的书法，表明身份，店家忙不迭不要钱了。刘知道后怒扇一巴掌，遂封笔。这个有人在这里发过吧？？我记得看过呢！有心人可以搜一下………貌似还有个几百字作文？？？我是真的不记得了！我问过之后确定了再评论里补充！
专八听力，题型完全符合专八！！我的感觉就是bala  bala bala………question 1………完全不知道说什么！！好好训练啊！！

来自Android客户端