大家都来说说如何使用广外推荐的参考书的

紫衣魔钕 · 发表于 2015-7-1 15:03

像口译这样的书实在不知道怎么看

来自iPhone客户端

紫衣魔钕 · 发表于 2015-7-2 09:44

为什么木有人～～

来自iPhone客户端

fee1 · 发表于 2015-7-2 16:02

紫衣魔钕发表于 2015-7-2 09:44
为什么木有人～～

你考笔译口译？大家都说初试不考参考书上的内容

来自Android客户端

紫衣魔钕 · 发表于 2015-7-2 17:55

fee1 发表于 2015-7-2 16:02
你考笔译口译？大家都说初试不考参考书上的内容

我考笔译，我看经验贴上初试会考参考书上的一些词

来自iPhone客户端

陌离Sarah · 发表于 2015-7-3 09:23

广外的参考书目不是以下七本嘛，根据经验贴和自己的安排，我是这么看的：

1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。
【这个不用多说啦，就最开始的时候大概看下了解下就好了】
2、《英语口译教程》（上、下册），仲伟合主编，高等教育出版社，2006。
【这个都说对复试很有用，初试的话就把里面的词组背下来就好了，我还没看准备暑假看】
3、《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009.
【这个要仔细的看一遍，每单元课文前都有生词表，对照着课文找到对应的翻译，这个生词表不是按顺序来的，我找的眼睛都花了，看完这本书画了我最长的时间，记了一厚本笔记，记完别扔一边，记得多看多背】
4、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。
【这个也要仔细看，翻译理论什么的，参考书里就这本偏理论，有余力可以把练习也做做，我还没做】
5、《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011。
【仔细看一遍吧，重点还是背课后单词，词组表】
6、《语用与翻译》，莫爱屏编著，高等教育出版社，2010.
【大概看一遍就好，这个看得特别快】
7、《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006。
【主要看前几章，挑黑体字词组出来背一背，经验贴里说法律翻译太难，一般翻译不会考它，但是词组互译里有可能】