厦大2014翻硕考研经验贴之二自报家门

BLHallelujah · 发表于 2015-6-11 20:20

先重复一遍，本人是2014年考厦大翻硕笔译方向被录取，目前念研一的学生。很多人在考研选择学校的时候第一个问题就是这个学校的题难不难？我能不能考上？
我就以自身的学习经历来现身说法一下。本人学习成绩一般，本科是辽宁的一所普通高校，非211，非985。大一的时候担任班长，参加各种社团活动，一天到晚忙得不亦乐乎。但是要升大二的时候来了一个机会，就是我们学校有跟其他学校合作的项目，可以到国内的其他高校交流学习一到两年，其中面向英语专业的学校包括：清华，吉大，外经贸，上外，北二外等等。我本来是不感兴趣，后来一想我要继续这样的大学生活下去好像没什么意思，大二大三的生活似乎都可以预见，就是一直当班长忙各种事情。突然不知道从哪里来的冲动想要好好学习，走向学术的人生！

事实证明我是对的，后来我那些去清华的同学全都没有考研成功，不过也不能这么说，在清华园过几年读书的生活本身就是非常不错的体验

）。
大二刚到上外的时候，才意识到我的成绩还真是差的不能提，还记得第一次精读期中考试的时候考了61分，全班第一名94分。。。我排全班倒数（不是倒数第一就是倒数第二，和我一起垫底的是和我一起去上外交流的同学杨P（女生），后来我俩是共患难的好盆友）
回首自己的大学生活，上外在我心中还是占有非常重要的地位的，除了在这里学习生活的经历，更加重要的是在这里我认识了几个玩得非常好的，志同道合的小伙伴。分别是周M（女），杜M（女）和胡H（男，超级学霸）还有我的好伙伴杨P。我们几个经常泡图书馆，有时候相互占座。到了大三下学期的时候相约一起考研。因为上外本校考研的同学就比较少，那个时候一起奋斗的日子真是怀念！原本大四上学期我就应该回到原来的学校了，可是后来我怕回去适应学习环境又得一段时间，考研时间本来就短，就跟学校申请考研结束之后回去，学校那边尊重我的考研意愿，同意了。所以我们从大三升大四的暑假就开始准备考研，一直到15年1月份。其中胡H后来喜欢上了在宿舍上自习，就抛弃了图书馆。图书挂里面的常住居民就是我，周M和杜M。其中杨P喜欢文学，她考英文文学方向的硕士，自己常常在一楼，而我们三个在二楼。一直备战到10月份，其实这么安静的日子可以一直持续下去，直到10月份周M参加本校保研考试顺利被上外高翻笔译方向录取，而后杜M被保送到北外高翻口译方向，我就一个人落单了

。。。十月一过后我依然在图书馆坚守我的岗位，可是两位女生在宿舍看韩剧疯狂得刷朋友圈！！！我每点开一次微信，看到两人的状态，就情不自已想摔掉手机。。。不过，我想此刻有点按耐不住的还有胡H，其实我们几个人中，除了我最水，胡是学术最厉害的，但是他本科期间不屑于各种考试，只是爱看自己喜欢的书，所以奖学金拿得比较少。而上外的保送资格是看大一到大三奖学金累计排名的，所以他与保送资格无缘。不过最终他也如愿考上了上外高翻的笔译。而杨P最终考上了上海大学英美文学方向。
我的小伙伴们都很厉害，跟他们一比，我就逊色很多。其实我的水平从始至终都很一般，怎么衡量呢，我的专四，专八都只是良好，大三上学期过了上海市高级口译笔译（口试第一次没过，之后开始复习考研，就没有再去准备了）。这个就是我大学期间可以衡量的东西了。这个是我写的第二篇经验分享帖。。。其实还木有切入到正题。。。下一篇帖子我就开始正经谈自己是怎么备考厦大翻硕口笔译的了（口笔译初试题目一样）。
PS：我的小伙伴胡H后来在研一上学期创建了“高翻中国”团队，为上外MTI考研的同学服务指导。如果有想考上外MTI的同学可以*ui. 据说2015年今年考上上外高翻的同学一大部分都受过他这个团队的指导，考厦大的也可以听一听，他山之石可以攻玉嘛，有意向的同学可以加一下。
我比较懒，在厦门之后呆久了就越来越懒了

，我就自己带着自娱自乐吧~~~~等哪天心情再好一些，再多码点字，今天就这样吧。