厦大英语翻硕初试经验贴

BLHallelujah

叶子lyean 发表于 2015-7-23 10:08
学长

哈哈，你现在已经高枕无忧啦！

1664309486

拜托心情好点

来自Android客户端

梦中的宇宙

楼主继续更贴

来自Android客户端

BLHallelujah

在厦大学习/生活是怎样一种体验呢？
前一段时间一直在忙，没时间更新帖子。除了赶期末作业，还经历了作为外文学院学生的两件大事，一是搬院楼，二是搬宿舍。来过厦大的同学都知道外文学院的办公楼在西村大门进来左手边的囊萤楼，现在搬到物理楼，新院楼很大，有海景，窗外就是白城沙滩，嘻嘻。另外宿舍呢，有四人间换成了两人间。超级开心！！！还有一个问题需要说明，有些同学想让我分享一下厦大的历年真题，这个其实做不到。怎么回事儿呢，我当初了因为一个很好的朋友要考厦大，我就为他从学姐和老师那里搜集了历年真题。问老师要真题的时候他说没有。只有考试中心有，现在考试中心没了他也没有。我心想不可能，因为他就是出题人，怎么可能没有真题呢，但我也没有办法。后来在搬院楼的时候我来帮这个老师搬了不少东西，他估计也是感动，就把一些他收集的真题给了我，其中还有这两年厦大考研复试的试卷！！！但是他嘱咐我是看在个人情面上给的，不能外传，更不能散播到网络上，不然影响很不好！！！所以，对于要分享真题的要求，恕难从命了。闲话少叙，今天我主要来说一下厦大生活，来给大家鼓鼓劲，说一下考研成功之后的幸福生活。其实这个问题已经有其他同学回答过了，而且回答得很详细，大家可以仔细看一看http://www.zhihu.com/question/24354659
这里我就主要说一下研究生尤其是外文研究生的生活
一，        关于奖学金
这个问题是很多同学考研择校的重要因素，我在这里可以负责人的告诉各位研友，在厦大读研免学费！！！在厦大读研免学费！！！在厦大读研免学费！！！（重说三）
具体是怎么回事儿呢，我来啰嗦一下。
其实在13级及以前，厦大研究生入学时候奖学金是根据入学考研成绩分为一二三，三个等级的。其中一等奖学金不用交学费，每个月还有几百元补助；二等免学费，没有补助；三等还要交部分学费，没有补助。当然考研成绩只决定了第一年的奖学金状况，第二年开始就是按照上一年成绩了。然而倒了14级，就是我这一级，奖学金方案调整。学费依然是1.1万/年，但是奖学金是1.8万（具体是18200RMB），而且每个考研顺利上厦大的人都有！每人都有！每人都有！每人都有！这就意味着每个人都能读研不花钱，还能拿钱！！！
但是不是说你兜里揣着100块就可以来读书了，奖学金的发放程序是这样的。首先每个被正式录取的研究生都要在开学之前缴纳1.1万学费在学校发放的银行卡里，学校会在指定之间内将钱划走（不是说不花钱吗？怎么又要缴费！！！不要激动，且听我说）。开学之后，学校会给你发成功划走学费的票据，凭票据才能办理注册登记和宿舍入住手续。然后开学之后，学校会审核大家的本科学位证和毕业生，确认同学们都是顺利本科毕业，资质没有问题之后就开始发放奖学金了。这1.8万其中的1.1万（也就相当于你当初缴纳的学费了）一次性返回到你的银行卡里面，你就可以把钱转给父母，附加一句话：“喏，你们给交的学费，还给你啦”。剩下的7200元会分12个月，每个月600元发到你的银行卡里面。
说到这里，同学们不禁会问我，那到我们的时候还能享受这样的待遇么？基本肯定是可以的，因为14级的奖学金方案确定了之后，今年15级新生也是按照这样来的，而且一个方案肯定要实行几年甚至十几年，所以16,17年考研的同学基本都能享受。

二，        关于上课
我就说一下MTI口笔译的课吧。就研一而言，大部分的课程，口译和笔译是一起上的。口译得上笔译的，笔译也可以上口译的。只是说有些口译课对于口译方面的同学来说是必修，对于笔译方向的是选修，反之，亦然。不多说，直接附上我研一上下学期的课表吧。
研一（上）课表

        一        二        三        四        五
8 :00
1
2
9 :40          
        交替传译
（口笔译）
基金503                中国特色社会主义理论与实践研究
海韵104  
（双周）       
10 :10
3
4
11 :50        视译1
（口笔译）
基金503                基础口译
（口笔译）
基金301        交替传译
（口笔译）
基金301       
2:30
5
6
4:10                翻译概论
（口笔译）
囊萤111                        二外法语
2班
囊萤111
4:40
7
8
6:20              非文学翻译基础
（笔译）
      同安一210                               

研一（下）课表
        一        二        三        四        五
  12               
                话语分析与翻译
同安210               
34                交替传译
（口笔译）与学术合上
  基金301                        马克思主义与社会科学方法论
（双周）
南强二503
56        中国语言文化
（口笔译）
囊萤310        基础笔译
（口笔译）
基金501                        专题口译1
（口笔译）
基金301
78                                非文学翻译基础
（笔译）
囊萤111       
课还是很多的，原以为上了研究生就是整天上自习的，随便看看书。其实不然。。。课业压力还是有的，大家还是要好好学习。好了，今天暂时就这样的，下次接着说关于考研备考的事情。各位研友加油！

BLHallelujah

这是一篇考研政治的帖子，就专门谈考研政治。为了具有说服力，笔者先自行报上我考研政治的分数：83分。不算特别高，但是跟周围的同学比花费时间精力最少，可以留出时间复习汉语百科和翻译。
关于考研政治，我首先想说三句话，第一，不用报班，费钱不讨好。2，不需要开始太早，有些从暑假就开始的各种班纯属扯淡。第三，复习考研政治确实需要耐心，毅力与策略。下面我就结合个人的考研政治复习经历，跟大家分享一下考研政治如何复习准备。
我开始复习政治的时间是9月份的最后一周，开始这么晚一来是根本不用开始那么早，另一个原因是备考最主要利器还没有出版，那就是2014考研政治大纲解析（此书一般9月中旬出版），很厚的一本书，从头到尾看完很需要勇气与耐心。另外一本需要的工具书是肖秀荣1000题。买到之后就可以开始了，每天花大约2个半小时在政治上，用两个小时来看书，剩下半个小时来做题。一天大概能看1-2章（觉得重要的内容拿笔画下来，以便再看的时候有目的）然后做相应的题目。这样一直持续要11月中下旬，政治第一轮复习结束。
第二轮，从11月中下旬开始，用风中劲草来复习（风中劲草是一套书，共三本，第一本是知识点梳理，第二本是练习题，第三本是答案解析），每天还是拿劲草1知识点来带动看大纲解析，然后做劲草2的题目，每天两个半到三个小时。这样持续到12月中旬。
第三轮，从十二月中旬开始，专门看1000题和劲草2上的错题，然后开始准备主观题（也就是说前两轮其实都在准备应对客观题，顺便为主观题打基础。但是第三轮才是真正开始准备主观题）。准备主观题主要是背诵，在这20天里面（12月中旬到1月4,5号），要背诵《启航20天20题》，《肖秀荣考前4套题》，当然还有一些同学推荐《任汝芬考前4套题》《肖秀荣考前8套题》之类的，有时间的话看看也可以，但是《启航》和《肖4》是必备无疑的！























用不用单独买历年考研政治真题来做？我的建议是不需要！
考研备考期间用不用每天背政治。不需要，仅仅最后20天才需要背书。

  

我大致总结一下：
考研备考期间所用书目：1，大纲解析2, 1000题3，风中劲草一套（三本） 4, 20天20题 5，任汝芬考前4套题 6，肖秀荣考前4套
复习安排：
第一轮（9月最后一周到11月第三周，约7周）：每天看大纲解析，做1000题
第二轮（11月最后一周到12月第二周，约4周）：每天看风中劲草一，做风中劲草2，拿3对答案。

RuthZoro

学长学长~怎么没看到关于百科知识的备考情况呢~

奋斗的小猪怀挺

赞

王佳沁

加油游啊

王佳沁

感谢

墨水北薇

感谢楼主经验分享

来自Android客户端