mti 广外中山暨南大学华南师范大学哪家强

冉冉宝宝爱抱抱 · 发表于 2015-5-27 19:28

各位学姐学长们，我现在想考mti，在广州发展，那么是广外还是中山还是暨南大学还是华南师范大学呢？我专四68 六级505 拿过国家励志奖学金本科普通二本，家庭条件一般。我想从题目难度，推免人数，学费这几个方面考虑，因为论坛资料都有看但是不全不系统所以希望有经验的帮帮忙还有因为学校知名度在我看来都不错而且喜欢翻译，更觉得翻译靠自己所以学校实力我看的稍微弱一点能指点一下吗

拜托拜托，么么哒学妹考上请吃饭

切里。小团子 · 发表于 2015-5-27 23:46

不知道楼主想考口译还是笔译？
这几个学校都很不错，就翻译这个专业而言，广外最资深，但出了这行，它既不是211，也不是985，学费也最贵，它有个优点就是招的人多。。口笔译加起来有160多人。。师资是很雄厚的。
中山是一流名校，在全国都有知名度，也是综合大学，男女比例比较正常。。以后就业的平台比较广，如果不做翻译或者离开广州的话，退路比较多。但是，它前几年招的人好像很少啊！
暨大和华师我不大了解，但也都很优秀了~建议楼主想一想以后的就业方向，因为mti
出来做翻译的不多...如果是考公务员或是当老师之类的，华师（师范院校）和中大（名气大，985）可能比较有优势；或者想考博的话，建议广外吧；暨大的院长林巍好像很厉害，其他我真不了解了...楼主要是一门心思往同传奔，推荐广外，尤其是国际会议传译证书班，不过学费很贵，没有十多万下不来。。
如果想做同传，先考CATTI二口试试，如果做不到每天都练口译的话，职业口译员这条路是别想了。。
至于笔译，不知道楼主有没有经济压力，全职笔译员挺难赚钱养家的。。

来自Android客户端