|
以前就想，如果考上了就发帖回馈社会，也不是什么经验贴，算是经验教训贴吧，因为险些没考上，经验有一些，教训也有一些，希望学弟学妹们等够得到有用的信息，圆自己的考研梦。 楼主本科是某外语院校英语系，当然我是专四才六十多分的学渣，不像一些发帖的大神都英语水平超棒，但我觉得天道酬勤嘛，努力就可以弥补缺陷呀，所以自我决定考研之后，就成为了图书馆占座大军中的一员。每天六点起床，十二点睡觉，在图书馆里做一整天。所以考研的伙伴们一定要耐得住寂寞，和图书馆死磕到底，那段时间我舍友们总调侃说图书馆是我男朋友，如胶似漆，哈哈。努力总会有收获的，学渣都能逆袭，所以大家加油。好啦，废话不多说了，说说我的备考经历吧。 翻译硕士英语 这个就是考英语基本功啦，其实我觉得我的英语语法知识学得很扎实，也就没花太多时间准备前面的选择题，主要就是花时间背单词，做阅读，写作文，扎实这样的基本功。单词的话就是背了**的专八词汇，托福和GRE。都背了很多遍，我觉得看多少本书不重要，重要的是掌握书中内容啦，单词的重要性我也就不在这里多费唇舌了。阅读也是重要的一块，有两篇选择，两篇回答问题的阅读，选择的呢就每天做专八阅读就可以了，回答问题的其实就是paraphrase啦，课上也有练，我就做了一些真题，分析答案和自己的答案，找出差距，做好总结。再说说作文，也是很重要的啦，多看专八作文吧，常动手写，多背一些出彩的句型，短语。这些都是日积月累出来的基本功，要每天做，每天练。很多书都不是看一遍就行，要看很多遍，作文什么的要背。 我所看的相关书籍： **专八词汇 TOEFL词汇 GRE词汇 **英语现代文背诵篇章（还有一本背诵的书特别好是从图书馆借的忘记叫什么了，反正时间安排的过来的话，要多背） 经济学家（订了一年的就看了不到两本...水平不高的话很浪费时间，如果时间紧迫不推荐） 华研外语，英语专业8级写作范文100篇（要背呀） 华研外语，英语专业8级标准阅读100篇 考研英语阅读基本功难句过关 翻译硕士英语 武汉大学出版社 星火英语 英语专业考研考点精梳与精练（基础英语）（偏难，选择性看） 星火英语英语专业8级改错1000题（当时怕考改错所以做的，但现在看来好像不考了） 英语翻译基础 这一门是让我花费时间和精力最多的一科，也是让我备受折磨的一科，有经验也有教训，先说说教训吧，第一呢就是前面的短语部分了，因为开始备考时没有分析到真题，所以开始广撒网，什么都背像是网络词汇，萝莉，屌丝什么的都有看，但后来发现，南开是一所如此正派的大学，它根本不会考这种词的。所以备考之前一定要分析真题，对症下药。翻译部分呢也是给了我很大的教训，开始不爱动手，抱着张爷爷那四本书死磕，当然翻译水平很难提高了，后来开始每天都翻译两段，但没有和参考译文对比总结，觉得自己翻译的东西意思和译文完全一样嘛，就开始沾沾自喜。后来我找到翻译老师帮我修改译文，她指出了我好多毛病，我那时才发现翻译是一个需要认真推敲的过程，并不是像普通的英语学习，死记硬背。所以希望广大学弟学妹们能够得到我的教训，一定要每天动手翻译，仔细比较自己的译文和参考译文，总结翻译方法，字斟句酌，翻译意思不是目的，翻译艺术才是目的。总之就是要多总结，多思考。 我所看的相关书籍： 英语翻译基础 武汉大学出版社 英语笔译实务3级 教材+配套训练 英语笔译实务2级 口语与口译300题 上海交通大学出版社 英语文摘 英汉互译简明教程 英译中国现代散文选一二三四 英语笔译常用词语应试手册 英语二级翻译口笔译考试大纲（词汇偏难） 中式英语之鉴 非文学翻译理论与实践 若干打印材料+精华笔记+各种大会发言翻译+政府工作报告（打印了厚厚的很多叠，花了我上百块，肉疼） 百科知识与汉语写作 这一科也是让人摸不着头脑的，只能广撒网了，因为我之前实在是不知道要怎么办就报了个**的班，然后我的教训就是可别报**的班，浪费时间。这一科我也是准备的很失误。开始都把时间放在其他科目上，这一科到10月份才开始着手背，之前都是随便看几眼。所以到后来背的我很是崩溃，所以我的建议就是早一点着手看百科知识吧，因为百科知识真的看！不！完！也没有指定书籍，反正就是拼大脑内存的时候就对了。还有很重要的一点就是，名词解释不仅仅考解释，更重要的一点是考语言表达能力，所以，就算不太了解的词，也要诌出很官方正式的语句。接下来是应用文，也不用花很大精力，背模板加多看官方，正式的语句就行了，写出来的东西要尽量官方正式。大作文就要看高考作文和作文素材咯，开始看的我直起鸡皮疙瘩，后来就自己也写那样的句子了。 我所看的相关书籍： **网课的百科知识大全某宝买的名词解释精华笔记 MTI冲刺之名词解释2014全年热词汇总（觉得很好，快考试时才有，某宝有卖，很贵...） 高考作文鲜活素材 华研英语英语专业8级人文知识1000题 高考满分作文 应用文写作 各种网站找到的名词解释资料打印稿 政治 只能说政治没有经验，只有红果果的教训，政治58飘过，话说真的不建议报**的政治班，坑死我了。还是信肖秀荣吧，最后四套一定要看呀，就是考前那天晚上我背的这四套题救了我的命，要不然一定惨死在政治上/(ㄒoㄒ)/~~ 还有20天20题也不错。当然我就是听同学说的，我买了但没看，哎~~~桑心。因为我是理科生，对于政治一窍不通，自己看起书来很困难，所以建议对于政治基础很差的同学报个别的政治班。基础还是很重要的。 我看的和没看的相关书籍： **网课政治讲义+冲刺讲义（有电子版，要的话可以发，但是不建议你们看） 思想政治理论考试大纲解析（九月多才出，一定要买当年的） 考研思想政治理论 考试大纲解析配套1600题 思想政治理论大纲解析配套核心考题（上下） 思想政治理论冲刺背诵核心考点 20天20题（这个要到快考试时才出） 肖秀荣的各种题.....（很多都是快考试时才出的） 除此之外要做各种真题，不仅要做目标院校的，还要做其他学校近几年的真题，我的真题都是从某宝买的。当然大家也不要有太大的压力，按部就班就行了，我是暑假时候贪玩没好好复习，结果最后那个学期拼得太狠，最后受不了了，给自己的压力也太大，还经常失眠，都不能好好的复习，甚至考试前一天也失眠，考翻译硕士英语的时候犯困睡着了O(╯□╰)o。大家一定要引以为戒，只要合理安排时间，列好计划复习就行了。但是一定要好好努力呀，不管别人在做什么，你一定要管好自己，我备考那时候，宿舍里的基友都是闲的O疼的状态，勾搭我去玩，还好我忍住了，坚守图书馆。所以，大家要有意志力，坚持下去！最后，加油吧，骚年。
| 
发表于 2015-5-17 11:40
收藏
分享
支持
反对
