如何练习时政翻译

SMworld · 发表于 2015-4-25 09:21

联合国文件，十八大文件等等

莱克熙- · 发表于 2015-4-25 19:16

这种文件会有官方译文的嘛。下载下来，自己先看啊，然后试着翻译。笔译视译都可以。出现频率比较高的词汇记下来，包括一些缩略语，和固定表达等等。可以摘抄下来，一次积累一点，给考前复习留个底。政府报告注意当年的新词，一带一路怎么译，软硬着陆是什么。还有一些长难句，排比句的译法，还有数据的翻译等等。

SMworld · 发表于 2015-4-26 19:35

莱克熙- 发表于 2015-4-25 19:16
这种文件会有官方译文的嘛。下载下来，自己先看啊，然后试着翻译。笔译视译都可以。出现频率比较高的词汇记 ...

谢谢~那散文呢？

刘小二123 · 发表于 2015-4-26 19:40

莱克熙- 发表于 2015-4-25 19:16
这种文件会有官方译文的嘛。下载下来，自己先看啊，然后试着翻译。笔译视译都可以。出现频率比较高的词汇记 ...

xiexie

坚持燕 · 发表于 2015-4-29 00:19

政府工作报告

SMworld · 发表于 2015-5-1 14:00

坚持燕发表于 2015-4-29 00:19
政府工作报告

纳尼?

白vera · 发表于 2015-5-1 20:42

莱克熙- 发表于 2015-4-25 19:16
这种文件会有官方译文的嘛。下载下来，自己先看啊，然后试着翻译。笔译视译都可以。出现频率比较高的词汇记 ...

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注册

[新人求助] 如何练习时政翻译