西南大学语言学2015考研

追梦June

考研一事告一段落，现在谈谈备考过程吧。因为自己准备的时候也发现西南大学语言学的经验和资料很难找（不过我很幸运遇到一位好学姐一路指导），所以在此作番回忆，希望能给后来的考生提供些许便利。
语言学考试一共4科: 语言学基础150分，基础英语150分，二外100分（我是法语），政治100分。对我个人来说，目标定的很明确也很早，所以从大三下一开学就买好了专业书，从3月初就开始准备。不过确定得比较晚的同学也不要着急，时间还是很足的，只要确定了就只管朝目标努力就好。


一:  在3月到7月，也就是暑假前，我主要是打基础。对于专业课语言学，看两本参考书《新编语言学教程》《语言学导论》:从头到尾看，看得越细致越好。因为两本书的章节几乎是一样的，所以我是两本书一起看的，看了新编的第一章，再看导论的第一章，这样方便两本书相互补充。就这样在暑假之前，我差不多看了两遍，第一遍只算对语言学了解个大概，第二遍开始慢慢深入。
二外，也是在这个时候开始自学两本参考书马晓宏的《法语》一二册。一课一课的学，我的学习顺序是:先背单词，再学语法，然后是分析课文，最后做习题。结合辅导书一起学。第一遍的时间会花的比较长，第二遍开始会快很多。
基础英语，通过学姐的推荐，我自学的张汉熙的两本高英书。跟学法语一样，先背单词，再看课文背景，然后一段一段分析课文，最后练习课后题。这个过程主要是一个积累过程，考试当然并不会考原题原文，但在你分析课文分析长难句分析语法或是分析句子的修辞手法时，你的语言能力肯定也是在一天天进步的。
还有两件每天必做的事:1.背单词！英语法语都要背！2.练习翻译！英翻汉汉翻英都要练。因为在这个阶段都还要上课，所以时间上算是零散的。我都是在没课的时间和周末去自习室。早上是7点起床，7点50开始晨读到8点20，周一三五是英语，二四六是法语。10点多回宿舍。当然这个时期也是准备的最轻松的，平时偷懒过，周末也会出去逛逛街，清明节和五一节也都是给自己放了假的。所以，适当的放松也是合理的。                              


二:  暑假开始，回家耍了近10天，然后回学校开始备战。这个时候的任务跟上一阶段差不多，只是时间变成了整天整天，全由自己支配。重庆的夏天，自习室也没有空调，每天也就靠几架电风扇支撑着过，但也还是过下来了。
时间安排:背单词1个小时（英语法语各半小时），翻译练习1小时，政治1个小时，语言学2个小时，基英2个小时，法语4个小时（因为这个时候才发现我快看完的两本法语书是旧版的，这才重新买书开始看，所以花的时间会多了点。不过还好知识点差不多，之前那2本也不算白看）。我的政治是报了班的，上了暑期强化班，所以背的都是培训老师整理的知识点。从身边的研友经验来看，其实也可以不报班，只要自己会背就好。这个时段一直持续到10月份，当然中间也自行调整过时间安排，这个都要由自己的复习进度和效率决定。
到10月份左右，我的情况是：两本语言学参考书看了4遍，笔记也整理出来，两本高英自学完毕，法语书开始第二遍，政治梳理了一遍知识点，这个时候不急着背政治，把稍难一点的理论原理看懂一点就可以了；《英汉翻译简明教程》译完。
                                 

三:  接下来的安排是：语言学继续啃书，一遍一遍搞透，其实自己也会发现，每多看一遍就会有新发现。每一章后面的课后题也要开始做了，根据答案理顺答题思路，能背的就背。
法语一天一课，重点看课文和课后翻译题，课文分析一定要十分细致，弄懂每个句子的结构语法。其次再花点时间专门看语法，我用的是《实用法语语法 精讲与练习》，学一点练一点。
对于基英，现在是大量操练阶段，根据考试题型来练：名词解释10个10分，阅读15题30分，改错10个20分，翻译40分，作文50分。名词解释不太好准备，因为涉及面很广，语言学文学实事热点都有（我们考到了一个埃博拉），所以平时多留心就可以了。阅读是问答题不是选择题，难度不大，但练习的时候不太好找这种题型来练，我用过星火的考研基础英语，里面有少量的主观阅读题，熟悉一下它考的方式和答题思路。然后还是用的专八的阅读题来巩固的。翻译一如既往每天都练，但这个时候我用的是专八的书，华研的《翻译点睛》。改错也是用的专八的书，一定要计时练习，训练做题的感觉。作文，这个阶段主要是积累素材，我借了朋友的雅思作文书在看，记好用的句型。其实从后来的效果看，它们发挥的作用确实有点小，这种方法不太推荐，作文还是要靠积累素材。我在11月买了一本以前学姐推荐的GRE作文素材，我个人很喜欢这本书，但买的太迟了，没有时间看，所以建议大家早点（越早越好）买早点积累。
政治不多谈，一个字：背。每天背1到2个小时吧。背的同时也要练题，我们都用的命题人的《1000题》。
                                    

四:  到了11月开始，除了以上任务外，还要再加上看真题，除了语言学我觉得其他几科真题都不用看，因为用处不大。我把近几年出过的语言学考题都在书上做了标记，这也是学姐推荐我的一个方法，我觉得很好用，因为复习的时候很方便，也比较容易把握重点考试范畴。
这个时候也该开始练习作文了，我是反面教材，在考试前我一共就写过3次作文，还是很水的那种，这也是我考试时作文是一大败笔的原因，所以，一定要勤快！要练！
                                    

五:  12月上旬开始，重点要逐渐放到政治上来了，我每天大概花了3个小时背政治，而且这个时期也是各种政治资料泛滥的时期，要多看看大家的选择，做题练题背题一起来。其他几科也不能落下，每天都要看，最重要的是熟记。
所以，在考试前一周，我的两本语言学教材看了至少有6遍吧，笔记背了2遍；法语看了4遍；基英一直在练习中。在这儿想说的是，因为到了后期，我都没怎么看语言学那两本书，一直看的是自己的笔记，这个方法不太好，因为自己的笔记毕竟做的不够细，都是一些专业术语解释，遗漏了一些细的知识点，比如背景知识等，导致考试的时候阐述题写的不太完美。所以还是建议大家以书本为主，好好啃，弄懂弄透。
                          
                                   补充

        需要强调的是，不管在哪个阶段，一定要每天背单词！不能偷懒，词汇量的重要性我就不说了吧。推荐一个手机背单词软件:沪江开心词场。英语单词和法语单词我都在这个软件背过的，我下了专八核心词汇和GRE高频词汇，都是背完的。另外还背了纸质档的专八《星火周计划》，法语用的纸质单词书是《法语词汇渐进》初级和中级，还背了2遍《法语考研词汇随身记》（这本单词书不是特别推荐，因为总有单词拼写错误），两本《法语》书上的词汇也是必背的。
法语考试一共就3个题：阅读，翻译（汉翻法和法翻汉，都是段落翻译）和作文。单词量非常重要！！！我自认为我自己的单词量还是可以的，可是当我看完法翻汉时差点没哭出来，感觉一句话有大半单词不认识，幸运的是翻译的是索绪尔的理论，所以对学语言学的考生来说话题比较熟悉，可以连猜带蒙翻。作文给了10个单词，要求是选8到9个写自由作文，我一共也就认识7个。。。所以，不背单词你怎么写作文？还要提到的是，二外现在越考越活，书上的内容几乎完全考不到，所以建议大家重点学习语法和背单词。
        再来谈谈我的作息时间吧，在9月份都是10点半回宿舍，洗漱完会做点政治题。10月中旬开始是11点回宿舍的，忙完12点左右休息，绝不熬夜。早上6点20到6点30，偶尔是6点40起床，我一般都是第一个到教室的。


        最后要说的是这一路会遇到的各种情绪起伏。考研 确实是一件考验毅力的事。考的不是你的智商，而是看谁能一往如初坚持到最后。我也常常看着看着书就想哭，情绪很down，这个时候就不要太压抑自己，我会选择给朋友打打电话，聊上1、2个小时，或者去逛逛超市，再好好吃一顿，给自己买一件新衣服等等，都是排解压力的最佳方式啊哈哈。也不要每天都在自习室呆着，不然太压抑了，每两周都可以给自己放一天假（我自己放的假可能还多点）出去走走逛逛。
        还有，如果你能找到一个研友一起奋斗也是一件十分好的事，不要怕你们考一个学校一个专业所以只有竞争，要想到的是全国还有很多人在跟你们竞争，如果有两个人一起学习一起讨论一起交流一起分享，那么你们的效率显然就比别人高很多，成功地机会当然就更大啦。这点我深受体会，也很珍惜这样一个一起战斗的朋友，只可惜她初试发挥不好，所以这也是我的一个遗憾。

                                   复试
        关于复试的问题，复试分为笔试和面试，重点准备面试，练口语非常必要，因为西大特别强调这点。整体上复试我是准备了1个月的，不过也不用那么长。还是看两本参考书，因为已经几个月没看了，所以先是复习了一遍书本，然后开始自己复述，学会用自己的话解释每一个可能会被问到的问题。要学会举例，学会延伸。不要光背概念解释，比如我面试的时候老师让我给语言学下定义，很简单嘛，it is a scientific study of language.接下来老师就问我为什么它是scientific study,怎么解释它是sience...
然后面试需要注意的几点：1.服装不用太刻意，舒服就好，最好不要穿裙子和丝袜。 2.表现要大方得体自信，不要太过活跃也不要扭扭捏捏，要稳。 3.不会答的不要乱答，可以说自己不会，然后结合自己了解的稍稍谈一下看法，老师也不会为难你，你说不会他就会换一个问题给你答，但如果你乱答的话他就会一直问一直问，接下来的命运你就自己想象吧。 4.没听懂的问题可以让老师重复，但一定要有礼貌。

来自Android客户端

罗佳然

先祝贺你哦！总之心态很重要，复习要踏实才行。我是16年考英美文学的，看完之后收获很大，尤其是基英的部分。向你学习 :-D

来自Android客户端

追梦June

罗佳然 发表于 2015-4-19 11:59
先祝贺你哦！总之心态很重要，复习要踏实才行。我是16年考英美文学的，看完之后收获很大，尤其是基英的部分 ...

谢谢，加油！祝你成功

来自Android客户端

赵小兰啦啦啦

花时间写了这么长长一篇   学姐是大好人   那你最后法语考的怎么样啊

来自Android客户端

赵小兰啦啦啦

怎么大家都考语言学  我都没有见到考外国语言学与应用语言学的呢

来自Android客户端

追梦June

赵小兰啦啦啦 发表于 2015-4-19 21:50
花时间写了这么长长一篇   学姐是大好人   那你最后法语考的怎么样啊

嘿嘿，谢谢啦。我法语考了83

来自Android客户端

追梦June

赵小兰啦啦啦 发表于 2015-4-19 21:52
怎么大家都考语言学  我都没有见到考外国语言学与应用语言学的呢

不是据说语言学和外国语言学考的是一样吗

来自Android客户端

zywwww

师姐，想问下翻译尤其是英翻汉是怎么练习的啊

追梦June

zywwww 发表于 2015-4-19 23:27
师姐，想问下翻译尤其是英翻汉是怎么练习的啊

翻译就是靠练习，我先是用的庄绎传的《翻译教程》，它会先有指导，然后是练习。我都是自己试着翻译，每次译个一两段，然后参照答案，看看自己哪些地方翻译的不恰当。其实翻译主要是练习一种思路，不管是汉译英还是英译汉都一样，多看多练，归纳方法，多做总结和反思。其次还要注意把握时间，到后面练习多了之后就要学会计时练习了。因为考试时间毕竟有限

来自Android客户端

lea_joy

太赞了，好贴

来自iPhone客户端