什么样的人考翻硕更容易成功？

王长亮 · 发表于 2015-4-16 23:15

从多次给别人备考建议，到自己考研也是历经三次，我和我的同学也交流过，接触过很多翻硕考研成功的学生，发现能够翻硕成功的学生有许多相似之处。
自我定位和目标都很清晰
我这里说的目标清晰是指这些考研成功的童鞋对于自我定位非常清晰，对于自己的优势和劣势有基本判断。有了较为基本的自我定位后，在选择学校上也不会过于好高骛远或者特别委屈求成（即：只求考上即可）。
当然，内心无比强大的人，尤其是意志力坚强的人，即便是基础不好，也难以阻挡这些童鞋的翻硕名校梦想。今年考上上海著名大学的学生最为典型。
总分政治翻译硕士英语翻译基础汉语写作与百科知识
一战初试成绩 352 64 73 114 101
二战初试成绩 369 57 69 120 123
注：这个总分成绩并不高。但是结合上外今年初试难度来看，这个成绩已经很不错了，尤其是两门专业课成绩还是提升辅导还是值得肯定的。（以上信息千真万确）
语言基本功扎实
几乎我所有的同学都认为，语言基本功是关键的，起了决定作用的因素。在笔者备考时或者给别人备考建议的时候，都把语言基本功看得非常重要。何谓语言基本功？你写的中文句子不是英式中文，或者你的英语里用词搭配得当，句法正确，符合英语表达习惯。这总共四句话对于很多童鞋来说，要满足这几个基本条件都很难的。很多人其实不明白，基础不过关，如何再提翻译能力，如何提高分汉语作文呢？那岂不是无异于空中楼阁？
以我今年遇到的一个张姓同学来说，专八过了，我深信她能考上，因为语言基本功还是比较扎实的，只是一个提高的问题。最终果然被首师大录取。
执行力极强
不少人是半途放弃，还有不少人规划得漂亮，书买了一堆，硬盘里的资料多以G计，最终初试成绩不理想，都是因为执行力差。无论是翻译练习，还是百科知识，以及中文写作，都需要坚持的韧性，需要完成指定的计划。当然，执行力到位也和学习方法密切相关。俗话说，劈柴不照纹，累死劈柴人。这句俗语讲的就是这个道理。
13年的一位山西金融三跨考北京高校，这个学生帮助她做了一个规划，平时电话经常请教，从细节看得出她都基本做到了规划中的阶段性目标，最终初试第二顺利考上。
着今年国家线大降，会有越来越多的人加入翻硕考研大军，竞争激烈是必然趋势。很多翻硕考研童鞋早早就动手了。在看似漫长的考研准备过程当中，希望以上亮哥的思考能给你带来一点启发。