湖南大学2015翻硕真题（回忆版）

alixiaoxiao

    我的考研路走完了，可是16年的你们-考研人正在起步，我是去年暑假7月21号开始准备考研的，但是因为4-6月有准备三笔的考试所以没有让起步晚的我落后于其他考研人，因为时间永远是不够的，它就像海绵里的水，只要愿挤，总是有的，总是来得及的。
    湖南大学翻硕重文学，重文学体现在翻译硕士英语的选择题选材，作文的命题，翻译基础里中翻英和英翻中（基本上是散文、小说、记叙文）。    翻译硕士英语：题型基本上为：8篇阅读理解、单选20、近义词选择10个、词的适当形式填空10个、一篇完形、作文（15年增加了5个改错) 题量非常大，难度也不小。单选主要就是考专八词汇和高英词汇，阅读7篇选择题形式的，1篇提供ABCDE排序的，15年这科最大的变化是增加了5个改错题，因为之前完全没有练过改错这个题型而且时间来不及所以直接放弃了，作文题目是根据这首诗写作（ To see a World in a Grain of Sand）。
    翻译基础：30个短语30分，英翻中中翻英各15个，主要是政治、经济、文化、环境、科技等等，还有几个缩略，（这个用英语笔译常用词汇应试手册基本上就可以拿下，再看看最新政治经济热词的翻译），中翻英、英翻中各一篇，各60分，共120分。中翻英是白杨树（选自张培基英译散文一），英翻中是what have I live for很有名的一篇美文，我在星火的专八翻译书上练习过。
    汉语写作与百科知识：20个选择题，大部分来自刘军平《汉语写作与百科知识》里面的练习题，10个填空题（简单的翻译理论，文化常识，有填天演论作者赫胥黎 ），2个名词解释（功能对等、二语习得），一篇应用文（写一封函，给出版社写函，关于合作增加中国最新出版书籍的英译版面），一篇议论文（文化的力量)。
    具体的我的参考书目及准备可参见我昨天发的帖——湖南大学2016年翻硕考研看过来！
    永远不要担心时间不够，最重要的是合理分配时间利用好时间创造高效率，考研战线拉得越长效果不一定最好，因人而异吧，在考研的期间对得起自己就好了，加油！好运！
   

dongmei1993

谢谢

希尼

　谢谢分享

胡小环环

谢谢

带着梦想上路

感谢

xhp19952705

很好

相拥舞人生

谢谢分享

新新新勤

请问湖南大学的录取比怎么样？

来自Android客户端

alixiaoxiao

新新新勤 发表于 2015-4-24 11:30
请问湖南大学的录取比怎么样？

去年是5.7（报考人数除以录取人数，差不多是六个取一个）  今年还没统计

玉belle

谢谢