2015年广外法语学硕考研心得

laurentfr

2015年广外法语学硕考研心得 作者：oasis
我今年考了广外法语语言文学硕士，已经被录取了。曾经在这个讨论组有一些收获，所以现在回馈一下，写一写自己的考研心得与体会。希望想考广外的能从我的这个帖子里面获取一些有用的信息，这就足够了。但是希望大家一定要有自己的复习方法和重点，不要迷失在所谓的经验中。

先说说今年的题型。
（101）思想政治理论：略。
（245）英语：广外的英语考的比较广泛，题型和样题一样，但是个人感觉今年的完形填空和阅读理解偏难（提醒：这两个题分值最大），尤其是完形填空（10个空10分）要比样题上难很多，另外今年的阅读理解题印证了一句话：文章简单的题难、文章难的题简单。在英语的复习上，我选做了一点全国统考英语一的完型和阅读练习了一下，复习了一些重要的语法点比如虚拟语气、情态动词等等。

（625）法语水平考试、（803）法语写作与翻译：
这两门考试放在一起说，因为这两门考试的复习区分度不是很大。
今年这两门考试的分值和样题不一样。
法语水平考试：语法、词汇类的题80分，文化、文学的选择题30分（1.5分20题：文化文学各10个题），阅读理解与分析40分(主观题、问答形式，8个题每题5分，涉及文章内容理解、文体学知识)。
法语写作与翻译：作文：60分，法译汉：45分，汉译法：45分。

关于考试题的具体内容已经有人写了，所以我只补充一些：
1、今年的文化和文学题个人感觉有点难：文学题考的稍微有点深入；文化题考的较难，之前看的很多文化的书并没用上太多。也不知今后会有怎样的变化，所以文化类的书还是要看的。
2、初试的法语水平考试里面的介词很重要，也是容易拉开分数的题，因为一个题就是两分，我这个题没有做好，希望以后要考的同学多注意一些。介词填空（20分10个题）里面只有几个难度适中，其他的都偏难。今年的介词填空有几个题是选自报刊的标题，所以要熟悉报刊标题的特点了才能读懂。
3、今年的时态填空原题如下(10个空20分；括号部分是所考查词的答案，由于我记不太清了所以个别空可能与真题有出入)：
Il n’était pas très difficile de le suivre : il conduisait lentement. Porte Maillot, il (brûla) un feu rouge et le chauffeur de taxi n’(osa) pas l’imiter. Mais nous le (rattrapâmes) boulevard Maurice-Barrès. Nos deux voitures (se retrouvèrent) côte à côte devant un passage clouté. Il me ( jeta) un regard distrait comme le (font) les automobilistes qui sont flanc contre flanc dans un embouteillage.
Il (gara) sa voiture boulevard Richard-Wallace, devant les derniers immeubles, proches du pont de Puteaux et de la Seine. Il (s’engagea) dans le boulevard Julien-Potin et je (réglai) le taxi.
— Bonne chance, monsieur, me dit le chauffeur. (Soyez) prudent…
Et je devinai qu’il m’accompagnait du regard quand je m’engageai à mon tour dans le boulevard Julien-Potin. Peut-être avait-il peur pour moi.
4、广外初试的阅读理解是主观分析题，要用法语分析和回答，所以平时要重视法语的写作表达。
5、不要拘泥于往年的题型，因为据说每年的考题类型都会有一些变化，所以最好准备充分一点。

复试笔试：
100分的题：阅读理解是两篇文章10个题30分，法译汉30分，作文40分。
复试的面试：
和样题一样，看文章然后做个口头的résumé，之后是对文章相关内容的提问，然后是自由发问。当然，进去之后先是要自我介绍的。

Bon courage et bonne chance !

来自Android客户端

切里。小团子

楼主好赞

迷鹿人

学姐能不能介绍一下参考书目呢？

来自Android客户端

laurentfr

迷鹿人 发表于 2015-4-18 19:00
学姐能不能介绍一下参考书目呢？

最好根据自己的基础情况来自己制定要看的书，不断完善自己的法语，毕竟广外的题型是可能会变化的，所以还是要广泛复习法语的方方面面。
指定的参考书《法语》1～4，《法语课本》5～6要看很多遍的尤其是4～6册，这是根本的根本。 5～6册课后题答案可以去上外的考研论坛上找找，有个2014年考上上外的上传了答案在公共邮箱。
下面这些书就是选看一些，汲取精华，可以去图书馆借来看。
上海译文出版社《全新法语语法练习与指导(高级)》，选做一些。
上海外语教育出版社《法语文体学导论》《法语词汇学教程》，选看一些。
外研社《法国文学选集》，可以选看一些重要的作家作品。当然，广外徐真华教授编的《法国文学导论》是必须看的，能学到文本分析的方法，我初试复习时没看多少，初试结束后才意识到这本书的重要性。
外研社《法国语言与文化》，不少课文也很经典，有的课后题类似于《法语课本》的。

仅供参考啊，加油吧！

兔子三跨考心理

学姐学姐，广外法语系通常都收多少人？

我是Doris小姐

谢谢分享

Invisible__ヾ

请问学姐 录取多少人 保研多少人

Invisible__ヾ

学姐找到真题了吗，还是只有样题？

laurentfr

Invisible__ヾ 发表于 2015-4-24 23:42
请问学姐 录取多少人 保研多少人

2015年招生简章上写的招15人，仅供参考。2015年保送了两个，进复试12个，最终录取几个不太清楚，可能是10个。

Invisible__ヾ

laurentfr 发表于 2015-4-29 13:57
2015年招生简章上写的招15人，仅供参考。2015年保送了两个，进复试12个，最终录取几个不太清楚，可能是10 ...

能不能加学姐q一q

来自iPhone客户端