考研论坛

 
查看: 5905|回复: 43
打印 上一主题 下一主题

[外语] 2015英语语言学与英语教学初试复试初体验(二外日语)

[复制链接]

2

主题

50

帖子

210

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
210 元
注册时间
2014-3-8
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-4-11 21:22 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
出了拟录取名单的那天晚上,我躺在床上不由自主地开始酝酿这样一篇帖子,居然失眠了。对于人大这样不公布参考书不公布真题的学校来说,论坛上的回忆贴几乎曾是我的救命稻草,于是我也决定也一篇帖子。也看过别的学校的论坛,那些连回忆贴都找不到的学校我一点都不敢报,人大考研论坛这方面做得不错,希望学弟学妹们能传承下去。
简单介绍下我的个人情况吧,我本科来自一所一本大学,大学四年自认为比较努力,专业成绩名列前茅,奖学金拿了很多次,专四良好,四六级均600+。初试政治57,二外日语88,基英116,语言学110,排名本方向中等略偏上,复试分数比较高,所以最后综合起来排到了第二。当初选择大学时很想留在北京,又喜欢分方向考的学校(人大四个方向的专业课题目是不一样滴),还想考个211.985,这样剩下的学校里我只有人大和北师感兴趣,听说北师竞争尤为激烈,于是坚定踏上人大之路。
                                 
                                       part1  真题回忆以及感受
                                                          (有一部分是是初试后写的,当然这些只是我自己的感受啦。粘在这里吧O(∩_∩)O )
初试
        基英
        题型跟去年一模一样,人大近些年基英稍稍变得简单了些,之前看08年以前的题真是备受打击,好在现在没有那么难。
        1.20个选词填空,20分,词汇貌似专八甚至更低的难度,但是对单词的掌握程度要求比较高,不是认识就能选出来的,所以有不少我不确定。记得第一道的选项是in process of, possibly, faced with…
        2.完形填空20个空20分,和专四完型的感觉不一样,觉得人大的完型考了很多近义词的辨析,比较接近,挺不好辨析的
        3.两篇阅读共40分,大概一页卷子那么长,每篇10道题,我觉得比很多学校难度要高一些。
        4.翻译,难度不高,汉译英专八难度,讲的是包装的实质是伪装…日本人特别重视包装…金絮其中败絮其外…之类的,英译汉甚至低于专八,讲的是灾难对人心灵的好处,那些毁灭不了我们的,将使我们更加强大。两篇一共50分,都比专八长,花时间比较多。
        5.作文,二孩政策对中国的影响,350字,20分

        语言学
        今年语言学的题型没有变化
       1.  15道填空题,30分,记得有inflectionalmorpheme, arbitrariness, hyponymy, idiolect等
       2.  4道简题,分别是open classwords and closed class words(胡版), pidgin and creole(刘版), the highvariety and low variety of a language(刘版),illustratelanguage family with examples(这个不知道从哪里来的)
       3.  读一段材料,大概讲的不同语言学家对语用学的态度不同,比如Chomsky等语言学家对语用学不做重点研究, 然后进行comment, 我的理解就是语用学也很重要。
       4.   翻译,traditional grammar的局限,没什么生词。
总体感觉题目比较少,覆盖的范围不够全面,这次考的社会语言学比较多,给我的感觉是题目出的比较随便,考前我把教材尤其是刘版背了好多遍,很多我认为是重点的理论比如interlanguage, registers , fossilization都没有考察到。我只考了110分,自己也搞不明白到底是差在哪里,考前也不知道怎么把语言学答的好一点。人大语言学的题目真是不多,几乎没有客观题,考得也比较宏观,不纠细节。看过清华等学校的真题,他们貌似很重视每个概念的理解,还有判断正误的题型。

日语
       日语的话之前一直担心会不会换教材,结果真的就换了,略坑了~~去年考的是旧版中上,而且很多原题,所以我把那本教材当做了重点,反复看了5遍,可是今年几乎一点都没有涉及到。今年日语倒不难,很多词汇和语法都是初级的水平,可是我初级的基础并不是很扎实,所以还是有不少不确定的地方。我的感觉是今年日语涉及到很多教材,比如汉译日有两句来自初级上册的课文,剩下的几个就不知道了。另外,语法题里也涉及到新版中上的拟态词(我不确定拟态词到底在哪里出现的,孩子们自己发现去吧。。。)最让人意外的今年日语居然考了一个400字的作文,据说日语专业四级的要求就是400字,之前从来没写过作文,略坑~ 最后日语考了88分,让我喜出望外的分数, 现在想想好在我当时没有乱掉手脚,马上冷静下来,虽然第一次写作文,但是我打了草稿,充分利用了三个小时(日语的时间还是比较充裕的啦~),并且用上了一些中级的语法句型,你不是不考嘛,那我就体现在作文里吧~估计会有加分吧,老师一看到作文,就清楚这孩纸日语到底是什么水平~~希望大家也做好这种准备吧,不要以为什么都是一成不比的,尤其是人大这种学校,我是见证了一次巨变呀,努力提高自己的真正水平吧,而不仅仅是为应试。
1. 汉字写假名
      2. 假名选汉字(句子形式)
      3.  5个短语日译汉 如 風邪を引きます
      4. 十个选词填空,包括ながら、ばかり、しか、し、を、が  就是这样的难度
      5. 20个语法选择  ,记得考到了可能形
      6. 5个汉译日,15分
      7.  一段日译汉 200字左右
      8.  作文400字,私の大学            
  复试
             复试的基英题目Maria学姐回忆得太全面啦,建议你们看看那篇就好。面试也不多说了,四个方向面试流程相同,大家可以参考论坛里的帖子嚯。日语我说几句吧,笔试考的都是翻译,先是一篇文章译成汉语,挺长的,将中日两国文化渊源,然后是五句汉译日,初级难度,课外滴。面试的话进去先自我介绍,然后抽一篇文章,我的是关于在日本手机的使用情况的,让看两分钟(感觉时间很紧),然后从头到尾读出来,读完老师会就这篇文章随便跟你聊聊,记得老师有问我“你用手机么?”,还有就是跟文章理解有关的问题啦。

part2 肿么准备的
初试
             政治,真是让我吐血的分数了。其实我也很努力的学了,1000题什么的都很认真得对待,最后肖四选择题平均分上40了,上面的大题也背了,不过很多人没有我下功夫多,也得到了更高的分数。   我寝室有个大神就没看什么还考了60多。  听人大的徐之明老师说去年政治难度超大,范围超广,不知道以后是不是还有这个趋势,你们自己去把握哈~
             二外,我看了旧版的三本,前两本几乎木有仔细看,集中精力看的第三本,看了五六遍,语法和词汇都记得比较熟,然后因为担心人大会换教材就看了下新版中上,只是草草看一遍,没有记单词,当然这只是我去年的准备办法,虽然有点偏了。     
         1.  在看书过程中, 我简单地整理一些语法点写在笔记本上,个人认为这样比较有利于记忆,也方便想不起来某个语法点的时候拿出来好查找。另外呐,我发现一个背下语法的有效办法就是背个用了该语法的句子,不管是不是你自己造的,句子越好记越好。想想那些句子语法自然就出来了。
         2.发现了一些比较好的参考书,有个跨考教育出版的考研二外日语对策,还有很多日语的同步辅导书,圣才出的名校二外真题都可以看看找到自己最喜欢的,这些会对自学很有帮助。记单词也有一本和课本配套的背单词的书,忘了名字,反正类似手抄本,按人家的规定抄写单词,可以解决背单词的烦恼啦。感悟是有些事情看起来很难,可是你要善于找到好的方法,一定就可以做到。我当初在懵懂中摸索了很久,浪费了不少时间,进度不高,不过后来渐渐找到正确道路,就会发现进步是飞速的。  
         3. 考研前我们组了考研寝,我的一位室友是我们学校日语专业的第一名,考研过程中无论初试还是复试都没少麻烦了她,我认为这是很有益的。另外,也可以去麻烦一下你的二外老师喔,自己搞定不了的别拖着,想尽办法解决掉就OK啦。
         4.背过的东西一定要时常复习,而且是有计划的复习,要全面无死角,这是我走了无数冤枉路得出的血的教训 ̄□ ̄||     
       基英,近两年人大初试没考GRE难度的单词,今年的复试也没有。不知道GRE是不是要淡出历史的舞台了。但是我认为背背单词还是很有必要的,无论对考研还是专八都有好处,我用的是环球时代出的一本英语专业考研核心词汇,感觉挺好,有例句。**的GRE红宝书是没有例句的。完形阅读什么的可以拿星火出的基础英语的书来练,翻译的话我最喜欢的是张培基的散文,我个人认为这个质量要比散文108高,另外关于专八翻译的书也可以看看,平时自己亲自翻译,注意积累总结,一定会有提高。作文的话我几乎没有准备,只看了一些GRE范文,我认为GRE的范文比专八更有深度,思辨性比较强,可以看看。我的感受是英语学到一定程度就不仅是语言了,更重要的是要有思想,这样才可以写出好文章。另外英语专业需要不断的增加input,比如多背名家名作,地道英文,然后转化为自己的,可惜我认识到这点已经很晚了,后来看了一些新概念4上的文章,觉得很赞。
       语言学,我是没有什么发言权的。人大语言学考的比较宏观,开放性强,真是不好说怎么样才能得到很高的分数,考完试心里完全无法给自己估分,不像理科,你懂的。下面是我的一些心得,仅供参考,也许你可以找到更适合你的路子。
       1.  参考书。人大的参考书有刘版和胡版,但是今年考到的language family 这两版都没有,听说那本the study of language 里好像有,如果有余力的话这本书也可以看看,据说很经典哒。
      2.  做笔记。刚开始嫌浪费时间,我没有做笔记,不过后来书看得稍熟一点,就觉得做笔记也是记忆的过程了。我写字比较慢,笔记没有记太多,只有薄薄两本,一本胡版,一本刘版,二者交叉部分只写一次,按照考点整理出答案,就是说笔记里的东西差不多全是可以直接写在考卷上的那种程度,到后来基本就是拿着笔记本背了。
      3.  怎么看。看书的过程中受一位政治辅导老师启发,每读到一段,就问问自己这段话要讲得是什么呀?这样就不至于读了半天虽然都看懂了但是还是不知所云。你的每一个总结都可以引申为一个考点。另外,我也学着一位师姐,我用了三种颜色的荧光笔,蓝色画定义,黄色画人物和作品名称,绿色画例子,感觉这样清楚不少,有利于记忆,有人说过大脑是喜欢颜色的。
      4.  怎么背。语言学是一定要背的,这是我准备一段时间后和室友的共同感悟,背书吧孩纸,当然是背最重要的那些。刚开始以为自己做不到,可是像我说的,找到好的方法,就没有那么难了。关于记忆的方法,比如编顺口溜,首字母缩写法等,比如语言学的7种功能,我缩写成了“iipp  erm”,还有分段法,把一段话分成几层,到了后期冲刺阶段我把刘版的目录撕了下来,用更大的纸打印,然后把目录里的每一个知识点都补充完整,当然是简写啦,然后就拿着目录背吧,这样很清晰,也可以从宏观角度把握知识框架。另外呢,我的一个深刻感受还是已经说过的,背诵一定要时常复习,宁可不开始新的也要复习背过的,否则前功尽弃,无论是背单词,还是日语,再到语言学,我都因为没有复习走了不少弯路。复习是有计划的复习,艾宾浩斯曲线大家都听过吧,这种思想还是可以借鉴的,然后结合你自己的情况,制定复习计划。举个例子,一本书有12单元,你总头到尾看了一遍,然后又从头看了第二遍,你会发现看第二遍的时候前一次记住的东西已经忘了很多了,还得重新记忆,但是如果这样呢,你在看完第1单元的第2天,第5天分别再复习一次,一定会对第一单元记忆犹新吧,就这样一直保持到考试前,也不会那么打击自信,而且省了不少力。总之善于发现捷径,你们可以做到的。
复试
日语
笔试,我复习了初级的语法点,这是很有必要的,两个月不学习发现日语都丢了。同时练了一点点翻译。
面试,准备自我介绍,还有面试常用的口语,这里推荐你去找一找面试日语的书籍,我在学校图书馆借到了一本,蛮好。另外听力也稍练练,有条件找日语的同学或老师帮你念念日语文章也行呀,不至于听到日语大脑一片空白。复试的时候好好发挥,对老师要有礼貌,有一定目光交流,该用敬语要用敬语。
基英(姑且叫它基英吧)
笔试,人大考的挺泛,主要就是一个英语专业的学生该了解的常识吧。我考前也不知道该看什么,因为听说笔试每年题型都不一样,我就练了下翻译,看了看单词,还有chinadaily手机报,积累些热词的表达。考过政治后对这一年的热词还是比较了解的,比如反腐,今年就真的考到了反腐立法的翻译。
面试,我主要练了口语,其实木有练太久,囧~针对面试中的短文部分,大家可以找点材料练习,读完一篇文章自己总结下general idea,comment一下,然后再引申一下什么的。还有就是想了想老师可能会问到的问题,自己准备下没准能用上的材料,据说有的老师会问专业课问题,我很幸运,没有被问到,整个面试过程非常轻松,而且最后也得到了满意的分数。

对于考研来说我感慨很多。我觉得考研是个暴露缺点的过程,我经常鼓励自己只有克服这个缺点才能成为人大想要的学生。
目前就想到这些,感觉把自己都掏空了。另外希望学弟学妹能好好查看下论坛里的帖子,然后就能解决很多问题了。祝努力的你们都有好运!

    回复

    使用道具 举报

    13

    主题

    334

    帖子

    751

    积分

    中级战友

    Rank: 3Rank: 3

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    751 元
    注册时间
    2014-8-31
    沙发
    发表于 2015-4-12 19:33 来自手机 | 只看该作者
    佳佳学姐,我来暖贴啦^_^你造我是谁嘛,嘻嘻

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    13

    主题

    334

    帖子

    751

    积分

    中级战友

    Rank: 3Rank: 3

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    751 元
    注册时间
    2014-8-31
    板凳
    发表于 2015-4-12 19:33 来自手机 | 只看该作者
    努力可爱的女神学姐最棒^_^

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    2

    主题

    50

    帖子

    210

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    210 元
    注册时间
    2014-3-8
    地板
     楼主| 发表于 2015-4-13 22:58 | 只看该作者
    Amy蓝小曼 发表于 2015-4-12 19:33
    佳佳学姐,我来暖贴啦^_^你造我是谁嘛,嘻嘻

    哈哈 必须知道哦
    回复

    使用道具 举报

    6

    主题

    117

    帖子

    253

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    1
    威望
    0
    K币
    253 元
    注册时间
    2015-2-11
    5
    发表于 2015-4-14 12:56 来自手机 | 只看该作者
    学姐,基英阅读是选择题还是问答题呢?

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    主题

    帖子

    0

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    威望
    K币
    注册时间
    2015-4-13
    6
    发表于 2015-4-14 13:00 来自手机 | 只看该作者
    估计你是学长吧!能不能请教一些问题,我想考人大的法学,需要考什么科目

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    9

    主题

    128

    帖子

    248

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    248 元
    注册时间
    2014-11-27
    7
    发表于 2015-4-14 13:03 来自手机 | 只看该作者
    回复

    使用道具 举报

    2

    主题

    50

    帖子

    210

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    210 元
    注册时间
    2014-3-8
    8
     楼主| 发表于 2015-4-14 20:21 | 只看该作者
    Vivi兰 发表于 2015-4-14 12:56
    学姐,基英阅读是选择题还是问答题呢?

    是选择题哦,今年木有问答题。
    回复

    使用道具 举报

    2

    主题

    50

    帖子

    210

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    210 元
    注册时间
    2014-3-8
    9
     楼主| 发表于 2015-4-14 20:22 | 只看该作者
    袁小姐 发表于 2015-4-14 13:00
    估计你是学长吧!能不能请教一些问题,我想考人大的法学,需要考什么科目 ...

    我是学姐,并且我不了解法学呀,童鞋建议你去翻翻人大考研论坛的法学板块哈~
    回复

    使用道具 举报

    8

    主题

    90

    帖子

    166

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    166 元
    注册时间
    2014-11-19
    10
    发表于 2015-4-15 21:57 来自手机 | 只看该作者
    好像小红花学姐啊

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

    本版积分规则   

    关闭

    您还剩5次免费下载资料的机会哦~

    扫描二维码下载资料

    使用手机端考研帮,进入扫一扫
    在“我”中打开扫一扫,
    扫描二维码下载资料

    关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

    GMT+8, 2024-5-19 09:46 , Processed in 0.059975 second(s), Total 19, Slave 19(Usage:7.25M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2017 考研 Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表
    × 关闭