翻译硕士考研经验贴

holly0903 · 发表于 2015-5-18 18:21

Cass菜淇发表于 2015-5-18 18:12
我自己的话是政治经济艺术外交外贸文学这几大块儿背诵还有热词积累我给你发个资料把 ...

谢谢学姐那我微博私信你OK吗？

Bellemei · 发表于 2015-5-19 22:14

jingminhan · 发表于 2015-5-27 10:44

学姐，学校出的参考书目有用吗？除此之外复习其他的一些资料吗？

Cass菜淇 · 发表于 2015-5-27 22:04

jingminhan 发表于 2015-5-27 10:44
学姐，学校出的参考书目有用吗？除此之外复习其他的一些资料吗？

我不知道学校规定的啥书喔。我看过的经验里有写哒

jingminhan · 发表于 2015-5-27 22:19

Cass菜淇发表于 2015-5-27 22:04
我不知道学校规定的啥书喔。我看过的经验里有写哒

学校的参考书是三笔的四本书，还有中国文化概要，欧洲文化精要解答这几本，学姐复习到过吗？

朵儿2016 · 发表于 2015-5-27 23:06

Cass菜淇 · 发表于 2015-5-28 08:49

jingminhan 发表于 2015-5-27 22:19
学校的参考书是三笔的四本书，还有中国文化概要，欧洲文化精要解答这几本，学姐复习到过吗？ ...

三笔只用了实务那本书，我看的叶朗的中国文化读本，估计不是这个摘要，欧洲文化精要解答没看过

fighting130 · 发表于 2015-5-30 10:23

学姐，感觉汉译英好困难，无从下手，好难提高，有没有什么好的建议？

小福521 · 发表于 2015-5-30 11:04

有没有考声乐专业的研友，探讨探讨。分享下经验。

Cass菜淇 · 发表于 2015-5-30 13:47

fighting130 发表于 2015-5-30 10:23
学姐，感觉汉译英好困难，无从下手，好难提高，有没有什么好的建议？

可以提高的，慢慢来，我翻译课是看的武峰的视频很不错的不管是汉译英还是英译汉都是有技巧的，做翻译时，要知道每个句子的考点在哪里，译英的时候你得先了解中英差别在哪里，比如说换成英语句子之后要考虑多用连词名词性的成分而不再是动词。汉语中几个动词并列的时候要怎么安排句子结果等等，建议你学习一下这些方面。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[外语] 翻译硕士考研经验贴