暨大翻硕经验贴！跨考！！

璀璨天边 · 发表于 2016-7-11 20:08

小贝德Clio 发表于 2016-7-7 20:44
你本科英语专业吗？英文基础怎么样？

学姐，想问一下如何针对性复习，多复习文学方向的嘛，翻译的时候，但又怕其他方面兼顾的太少

来自Android客户端

李史sl · 发表于 2016-7-12 20:35

小贝德Clio 发表于 2016-7-7 20:48
在美国的期间就别想着复习啦，因为那么多新奇的事物，你根本没心思复习的。回来后抓紧时间，针对性复习， ...

好的，谢谢学姐

来自Android客户端

笨蛋小丑 · 发表于 2016-7-12 23:09

你好，请问短语翻译热词红宝书有听过吗？

来自iPhone客户端

Uniquer321 · 发表于 2016-7-16 20:17

给楼主赞一个

来自Android客户端

小贝德Clio · 发表于 2016-7-22 11:30

璀璨天边发表于 2016-7-11 20:08
学姐，想问一下如何针对性复习，多复习文学方向的嘛，翻译的时候，但又怕其他方面兼顾的太少 ...

针对性复习就是把每一科目的考题类型吃透，比如，翻译硕士这一门有词语翻译和篇章翻译，那么你首先要做的是研究它的出题特点，比如词汇什么的每年都出点政治话题的，比较注重基础知识，然后英翻中比较注重文学翻译啊，然后在这个基础上大量做题，总结出文学翻译的翻译技巧等等。至于怕翻译做的文体不平衡，解决方案有两个：一是非文学翻译和文学翻译一起做，每天两篇，这不冲突；二是在心理上要清楚地知道，文学翻译本来就比较难，非文学相对简单，难的做多了，碰上简单的，那么储备的知识不是绰绰有余？

小贝德Clio · 发表于 2016-7-22 11:31

李史sl 发表于 2016-7-12 20:35
好的，谢谢学姐

enjoy your holidays

小贝德Clio · 发表于 2016-7-22 11:32

笨蛋小丑发表于 2016-7-12 23:09
你好，请问短语翻译热词红宝书有听过吗？

短语翻译热词好像没听过哦，红宝书是政治的吧？

璀璨天边 · 发表于 2016-7-22 15:25

小贝德Clio 发表于 2016-7-22 11:30
针对性复习就是把每一科目的考题类型吃透，比如，翻译硕士这一门有词语翻译和篇章翻译，那么你首先要做的 ...

嗯嗯，好的，学姐，这些天汉译英一直在练张大大的散文~ 蟹蟹学姐指点迷津，小学妹拜谢[飞吻][飞吻][爱心][爱心]

来自Android客户端

笨蛋小丑 · 发表于 2016-7-22 17:12

小贝德Clio 发表于 2016-7-22 11:32
短语翻译热词好像没听过哦，红宝书是政治的吧？

好吧！谢谢哈

来自iPhone客户端

乔滢颖 · 发表于 2016-8-3 23:10

学姐在blingblingbling的发着光呢～

来自Android客户端

		自动登录	找回密码
密码			注册

[外语] 暨大翻硕经验贴！跨考！！

浏览过的版块

[外语] 暨大翻硕经验贴！ 跨考！！

浏览过的版块

[外语] 暨大翻硕经验贴！跨考！！