15年英语语言文学考研经验贴

YJX_cheryl · 发表于 2015-4-10 15:01

   最近终于把论文初稿搞定，空出一些时间，打算写一写经验贴，希望对16年考研的学弟学妹们有所帮助。
其实一开始我是打算考华科，虽然本校是华师，但是觉得华师偏重基础，自我感觉基础不太好，便决定考理工科类的华科，心想可能理工科学校会相对较容易，而且华科和华师比起来，毕竟是985，便开始备考的进程。我是从7月份开始准备的，之前一直都没有定学校，也没有确定是不是要投身考研大军，所以准备的比较晚。华科准备了一个月，想想觉得性价比不太高，就打算还是考本校好了。七月底开始搜集关于华师的参考书，找各种经验贴，最后在父母、朋友的鼓励下坚定的放弃了华科，转向华师。
华师真的很重基础，先拿考试科目来说，专业课是基础英语和写作翻译。写作翻译是最考验基本功的，因为涉及语法和词汇，而这两项都是要靠平时的积累。想在短时间内提高，似乎真的不太容易。而且华师初试成绩不排政治和二外，也就是说不管你政治二外考的再好，也没用！重点还是专业课，所以打算考华师的孩纸们，还是要搞好两门专业课，但是政治和二外也不能放松，毕竟国家线还是摆在那里的。说了这么多废话，开始进入正题。先从专业课说起吧。
基础英语：题型第一大题是15个选择题，类似于SAT和托福的改错；
      第二大题是20个词汇选择题，选项都很基础，基本上出的都是常见的词语，相当于专四水平，会考察介词搭配、词组、近义词辨析等；
      第三大题篇章改错，可以参考专八，但是个人感觉比专八简单很多，之前买了冲击波，感觉太难，不适合考研的难度，后来做完一本星火和半本华研改错，难度和考研比较相当，多做题就会发现一些规律，比如有些题目经常会出现把which改成where，however改成therefore，language前面不用加冠词the，these改成those等等，以及代词的单复数等问题。
      第四大题是完形填空，不难，做专四就行了，这几年越来越简单，基本上都能读懂。
         第五大题阅读选择，也不难，感觉比专四还简单，篇幅也不长，重在理解，我当时是用的专八阅读，做了两本星火阅读，后来又买了本华研的，阅读其实提高不容易，但是多做做题找找感觉也是很重要的。
         最后一大题比较关键，是一篇阅读问答，近几年分值从25分提高到了45分，考查paraphrase和一些概括性问答，可以把这一大题当做小作文，注意语法和用词。
这一部分我觉得自己准备的还比较充分，除了最后一大题没怎么联系过，最后拿到120+分，已经很满足了。
翻译写作：这个就是第一部分一篇400字的作文，第二部分一篇英译汉，一篇汉译英。说实话，翻译做了不少练习，但是感觉提高的真的很慢，作文干脆就没怎么练习，各位学弟学妹们还是不要学我，最后虽然拿了115分，真的很意外！对于作文的话，华师每年出题都不一样，我觉得可以分为两类：一类是只给题目，一类是给个话题，然后给一段话题描述。相比而言，第二类肯定是更简单了，第一类的话题基本上会和语言学有一些关系，所以有时间的话可以看看胡壮麟的语言学教程，给写作积累些专业知识，第二类就可以参考专八作文了。翻译的话，汉译英多练习张培基的散文，虽然这几年已经不从上面选了，但是风格都是差不多的，熟能生巧，积累经验，英译汉就看华师的英译汉教程，每年难度不一，可以拿专八练手。
二外（德语）：华师二外每年都不会特别难，只要平时认真学了，过线还是很容易的。我之前打算考华科，所以重新买了《大学德语》，把里面的语法大致过了一遍，后来换了学校就看的平时上课的书。德语方面看过真题就知道一些语法是一定要掌握的，比如主被动态，定语从句、状语从句这些都很重要，因为每年都考。词汇也很重要，最起码要看到一个单词知道它中文意思是什么，不然翻译可能就做不下去。德语考了90+，还是很意外的，虽然不计入总分，但是还是很激动的。
政治：这一门准备的不太充分，我是在大纲出来很久之后才开始准备，大约是10月中旬才开始入手肖秀荣1000题，看的太赶，所以正确率不怎么高，最后考了60+，我已经很满足了。这一方面的话，大家可以参考其他人的经验贴，毕竟及格就行，不多说。

最后说一说面试，包括笔试，听力和面试。
笔试：翻译15分，语言学15分，文学70分，翻译和语言学可以参考外应专业的复试真题，基本每年没啥大的变化，文学有名词解释，问答题和诗歌鉴赏。
听力：有选择题，填空题，正误判断和问答题，题目不难，但是要细心，因为除了最后的问答题，只听一遍，速度不是很快。问答题要找好地方做笔记，没有答题纸。
面试：今年抽到的是一段话，然后就那段话的理解说自己的观点，没有专业性的问题，好好准备就行。

说了这么多，希望准备考华师的学弟学妹们一定要坚持到底，毕竟这几年分数线越来越高，要做好心理准备，而且华师每年出分很晚，要做好受虐的准备。最后，希望2016年考研的孩纸们好运！学姐在华师等你们哟…