这条路，谢谢你陪我——2015考研回馈论坛

琳娜linda · 发表于 2015-4-13 21:27

学姐很棒啦。

小魔女jing · 发表于 2015-4-13 21:40

墨蛟° 发表于 2015-4-13 21:22
这个一定要管好自己，一定要动手自己翻，翻完对照答案改，加批注，看自己哪里翻得不对，哪里的表达方法应 ...

主要是词语都没见过的，不知道写什么，就坐不住了。看完别人翻的，再看看自己翻的，也记不住。

墨蛟° · 发表于 2015-4-13 21:48

dongmei1993 发表于 2015-4-13 20:23
楼主感觉中石油怎么样

中石油翻译侧重科技翻译，所以我觉得比较有针对性~

墨蛟° · 发表于 2015-4-13 21:49

小魔女jing 发表于 2015-4-13 21:40
主要是词语都没见过的，不知道写什么，就坐不住了。看完别人翻的，再看看自己翻的，也记不住。 ...

都这样哒~考三笔的时候可以用字典~多积累就好~慢慢自己就知道什么样的词大概怎么个翻法，哪怕不是答案的那种，套路也是贴近的~

小魔女jing · 发表于 2015-4-13 22:02

墨蛟° 发表于 2015-4-13 21:49
都这样哒~考三笔的时候可以用字典~多积累就好~慢慢自己就知道什么样的词大概怎么个翻法，哪怕不是答案的 ...

恩，谢谢学姐。

墨蛟° · 发表于 2015-4-13 23:09

Staceydss 发表于 2015-4-13 09:36
越努力越幸运，向楼主学习，加油，谢谢你的分享

↖(^ω^)↗你也是哈~加油~！

小魔女jing · 发表于 2015-4-14 09:00

墨蛟° 发表于 2015-4-13 21:49
都这样哒~考三笔的时候可以用字典~多积累就好~慢慢自己就知道什么样的词大概怎么个翻法，哪怕不是答案的 ...

学姐，带两本词典的话带哪种词典好呢？牛津的还是？

墨蛟° · 发表于 2015-4-14 11:35

小魔女jing 发表于 2015-4-14 09:00
学姐，带两本词典的话带哪种词典好呢？牛津的还是？

英汉的话牛津朗文都可以，高阶就够用了，汉英我忘了是哪本了，个头跟英汉的差不多~
也有童鞋带陆谷孙的英汉大词典，确实很全，不过太大本了，很沉啊。。而且在桌子上放着占地方~楼楼胳膊长施展不开，所以就带了最普通的。。。

墨蛟° · 发表于 2015-4-14 11:48

小魔女jing 发表于 2015-4-14 09:00
学姐，带两本词典的话带哪种词典好呢？牛津的还是？

英汉的话朗文和牛津高阶都可以，够用了~汉英楼楼忘了是哪本了，个头跟英汉的差不多，就是最普通的那种。。。
额，也有童鞋带陆谷孙那本大词典，很全的~不过个头太大还很沉，往桌子上一放占好大一块，楼楼胳膊长施展不开，就带了普通的啦~

小魔女jing · 发表于 2015-4-14 12:17

墨蛟° 发表于 2015-4-14 11:48
英汉的话朗文和牛津高阶都可以，够用了~汉英楼楼忘了是哪本了，个头跟英汉的差不多，就是最普通的那种。 ...

谢谢你，学姐。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验分享] 这条路，谢谢你陪我——2015考研回馈论坛