东北大学英语翻译硕士专业考研全攻略

Mr.Yes · 发表于 2015-4-9 21:38

本帖最后由 Mr.Yes 于 2015-4-9 22:27 编辑

写在前面的话：
大家好，时间转眼来到4月份。
在沈阳，这是个天气冷暖随心所欲的季节，但是，即便如此，马路边、校园内的桃花依然随着时节的到来而迎风绽放。对于考研人来说，每年这个时候，都是个选学校、选专业的纠结阶段。但是，虽然纠结，所面临的选择却依然不可逃避。
我在这个论坛也算是个活跃分子了，很多同学都不理解我为什么会这么热衷于这件事，其实很简单，当初考研的时候，在这个论坛里面，学习了很多经验，同时也结识了很多好朋友，所以考上了之后，就想用自己的一点时间和精力来回报这里。与此同时，作为考研的过来人，我也深知信息的重要性，所以会尽量提供给大家一些适当的信息。
东大考研论坛的外语版块原来可以说比较冷清，但是通过我的一直答疑，目前我4个帖子有3个都是精华帖，回复量总计已经有600多了（不算以前bxcool这个帐号的真题帖），应该是这个板块最多的，同时也带动了很多同学加入到了分享经验和信息的队伍中来，我很高兴看到这种改变，觉得这种改变对后来人是有好处的。
最后，想提醒大家再看一下这个帖子的题目，这是【东北大学】【英语】【翻译硕士】【考研】，以前有很多童鞋问了一些不相关的问题，我也解答不了，所以为了节省时间，请先确定这是你需要的内容，然后再接着往下看。（以下内容纯属个人观点，不喜欢就不要看啦；同时也引用了其他相关的帖子，在这里致谢！）
好了，闲话少叙，进入正题。

东北大学英语翻译硕士专业考研全攻略

Part 1 目的
手把手地帮助考研新手最快速地了解考研过程，把握院校研招动向；帮助考研同学收集更多的信息，减少未知带来的迷茫；帖子后新增Q&A板块，将重点问题集合起来，减少同学查阅的时间，避免重复提问，同时也是将共性问题一起展示给同学。

Part 2 准备工作
请将以下网站的每一个栏目、每一个板块都浏览一遍（按重要程度由大到小排列）：
1. 东北大学研究生院网站网址 http://www.graduate.neu.edu.cn/  （其中重点是“招生信息”和“招生管理与服务平台”，必看，自己去找一下）
2.  东北大学外国语学院网站网址  http://www.fsc.neu.edu.cn/
3.  东北大学官方网站网址  http://www.neu.edu.cn/
4.  全国翻译专业学位研究生教育指导委员会网址  http://cnmti.gdufs.edu.cn/
（PS. 这几个网站都是我们考研必备的网站，所以请你至少在复习准备之前都浏览一遍，80%的信息都在上面了，就不要再盲目地到处打听了，网站上很明显的东西我们也不会再回答了）

Part 3 报考难度
报考难度这件事其实是很多同学最关心的问题，但是，却也是最难回答的问题。因为，难度总是因人而异的。从命题的角度讲难度肯定是越来越大，因为报考热度一直在升温。从个人角度，应该说没有什么标准，非得要说的话，就拿三级笔译做个标准吧，难度应该与之不相上下。还有就是很多同学来问，我是三本学校/我专四60分/我不是英语专业/我前几年都没好好学习，到底能不能考上？对于这样的问题，其实很难回答，我能做的就是反问几句：三本学校影响你学习了么？去年专四60分能说明你现在的水平么？非英语专业耽误你学英语了么？以前没好好学习。那你准备好发奋图强了么？如果你对这些问题*答案，我觉得你就能决定自己能不能报考。我觉得，从来不要因为一件事情难而不去做，而是在衡量了自己的能力和意志力之后，觉得力所不能及再去放弃，这样的放弃才有意义。即便最后选择放弃，也不要一开始就放弃选择。给大家的建议就是选择比自己现有能力高一小点儿的院校，这样有奋斗的动力，也不至于努力过后还要落空。
（这里大家可以看下lesliesun同学的这个帖子地址 http://bbs.kaoyan.com/forum.php? ... eid%26typeid%3D1077 说的很实际）

Part 4 招生简章
《招生简章》是整个研究生入学考试的指导文件，其重要性不言而喻，而每个学校的《招生简章》发布时间不太一样，东北大学一般是在九月中下旬在研究生院官方网站的“招生信息”一栏里面公布。《招生简章》主要涉及的问题就是招生人数、招生专业、考试内容和参考书目。《招生简章》是复习的首要指导，但是由于每年发布的时间都比较晚，所以大家可以参照上一年的招生简章，基本内容的变动不会很大。（附：东北大学2015年硕士研究生招生简章地址 http://www.graduate.neu.edu.cn/dongda/qgtk/138*.jhtml）

Part 5 招生人数
至于招生人数这块儿很多人都在问，这个确实是不确定的，因为要根据学校整体的硕士名额进行调整。但是，基本稳定在英语笔译10-12人，英语口译6-8人。所以这个数字大家不必特别纠结具体是多少，你只要朝着前三名去准备就可以了。实际上你会发现，大部分的学校的情况都是招的多报的也多，招的少报的也少。

Part 6 参考书目
实际上，这个参考书目就在研究生院的网站上清清楚楚地写着呢，同时还包括考纲，也就是考试内容。（地址 http://www.graduatequery.neu.edu.cn/zyml/studentAction_indexStudent.do）参考书的使用以及复习资料，在我另一个帖子里写了（地址 http://bbs.kaoyan.com/t5320691p1）

Part 7 初试真题
首先，再次说明东大英语翻译硕士这个专业是没有真题的，至于其他机构有没有卖的我不知道，真题只有论坛里的回忆版，据我所知有些机构卖的真题也是从论坛上复制的。真题帖的地址：
2013年东北大学翻译硕士MTI 211、357、448初试真题回忆（地址 http://bbs.kaoyan.com/forum.php? ... eid%26typeid%3D1077）
2014年东北大学翻译硕士MTI211、357、448真题【精确回忆版】（地址 http://bbs.kaoyan.com/forum.php? ... eid%26typeid%3D1077）
2015年东北大学翻译硕士MTI211、357、448真题完整回忆版（地址 http://bbs.kaoyan.com/forum.php? ... eid%26typeid%3D1077）
2015年东北大学翻译硕士MTI211、357、448考研真题回忆（地址 http://bbs.kaoyan.com/forum.php? ... eid%26typeid%3D1077 ）

Part 8 复习方法
这部分我在另一个帖子里写过了，基本就那些。（地址 http://bbs.kaoyan.com/t5320691p1）
还有jennycat77同学的帖子。（地址 http://bbs.kaoyan.com/forum.php? ... eid%26typeid%3D1077）

Part 9 关于复试
复试有几个帖子，其中第一个是我写的，其他都是别人的。
1. 《复试那些事儿（东大英语笔译）》 by Mr.Yes（地址 http://bbs.kaoyan.com/forum.php? ... eid%26typeid%3D1077）
2. 《2015年东北大学英语口译复试真题及面试过程》by jennycat77（地址 http://bbs.kaoyan.com/forum.php? ... eid%26typeid%3D1077）
3. 《2014英语口译翻硕复试经历》by 墨丘利的天真（地址 http://bbs.kaoyan.com/forum.php? ... eid%26typeid%3D1077）

Part 10 关于导师
导师的信息在外国语学院的官网上面是有的（地址 http://www.fsc.neu.edu.cn/showArticle.jsp?aid=405）
主要说两个问题：
1. 秦皇岛的导师是远程指导，老师偶尔会来沈阳主校，而翻译硕士研究生都是在沈阳南湖校区上课。
2. 关于是否提前联系导师这件事，我只能说看个人意愿，文科实际上没必要。同时，不要问我要导师的联系方式，很多老师是不希望被打扰的，所以我拒绝回答这个问题。

这里附上我所有的帖子，回帖提问的同学一定先仔细看过我的帖子之后再问，对于重复的问题，原谅我就不回答了。
1. 《2014年东北大学翻译硕士MTI211、357、448真题【精确回忆版】》（地址 http://bbs.kaoyan.com/forum.php? ... eid%26typeid%3D1077）
2. 《2014年东大翻译硕士MTI考研经验+通知书》（地址 http://bbs.kaoyan.com/t5320691p1）
3. 《复试那些事儿（东大英语笔译）》（地址 http://bbs.kaoyan.com/forum.php? ... eid%26typeid%3D1077）
4. 《2015年东北大学外国语学院考研大榜（已更新高清版）》（地址 http://bbs.kaoyan.com/t5816671p1）

这个主题的二楼将专门用于Q&A部分，会不定期更新，把所大家问过我的典型的问题都集中在一起，避免大家再问重复的问题。

同时，我特意邀请2015级的两位研究生学姐为大家答疑，这个帖子的答疑工作就主要交给她们啦。
英语笔译：lesliesun同学  英语口译：@jennycat77同学
向二位表示感谢！

最后，祝大家都能取得好成绩！