终于等到你，还好我没放弃---2015商英经验贴

宝子嘻嘻 · 发表于 2015-4-8 22:44

本帖最后由切里。小团子于 2015-4-18 14:56 编辑

   从第一次考研就想考上后一定要写经验贴供后来的学弟学妹们参考。可是这一想法一拖竟是三年。现在终于可以回馈论坛。
先说下我坎坷的考研经历吧，其实都怪自己。第一次在校考研，报的北外高翻，简直就是癞蛤蟆想吃天鹅肉（ps：本科是重庆一不知名三本院校，只因在校期间取得一点小小的成绩就心比天高了(⊙﹏⊙)b）。学校从来没教过什么翻译就大胆报这个，后来发现自己不适合这个专业后就打酱油了，天天宿舍玩，当时想这次考不上明年再考。现在真的很后悔当初浪费时间。第二年报的对外经贸大学的商英专业，自认为这一年好好学习了，可是或许是准备还是不充足，或许是还是和其他院校学生有差距吧，考的很广泛，很多东西都要自学，外加北京压分严重，再次败北。这次之后很受伤，自信心受到严重打击，实在不想再考就工作了。后来发现我还是需要一个更好的学历给我一个更好的平台，于是痛下决心再试一次，如果再失败就认命，结婚生子，过简单的生活。

   下面说下这次考研成绩：初试：政治72，法语84，英水129，翻写113.  复试：88.9    拟录取

   现在说下准备过程吧。

专业课： 7月份辞职后，经过查找合适的院校与专业，真题等各种资料，我便于7月中旬开始了准备过程。刚开始准备还是有些不适应，于是学习安排也不太紧密。我是去省图学习。省图早9点开馆，晚7点闭馆。由于本人比较懒惰嘿嘿，所以在仅有的几次开馆前到馆后便决定9:00--9:30到省图。偶尔也会早起在家朗读下再去省图，不过只是偶尔。上午基本上就是背俞敏洪的专八单词。中午在省图外面吃饭，然后回省图看一小会书，午睡下就进入了下午的学习。刚开始的一两个月下午先看GRE长难句那本书，后来有规定每天看多少个，一般也就是花1-1.5小时。然后做专八翻译，汉译英英译汉各一篇，都是很短的段落，然后与译文校对更改。这项一般用时1.5小时。之后学习法语。不过刚开始准备的时候花了几天时间挑了几套真题做，以便对题型、难度有所了解也看到自己的差距与弱项进而进行学习的安排。专业课我用到的参考书很少。具体的学习安排就不再多说了，因为每个人的水平和学习方式有所不同，我认为最重要的是一定要有适合自己的学习套路和方式。市面上参考书各式各样，多到大家眼花缭乱，但并不是都要学都要看，要找适合自己的。好比说，之前看经验贴有学姐用到张汉熙的高级英语，我买来看了几篇觉得挺难的，不适合自学便放弃了。广外考的很基础，所以我想不学高级英语也罢，只要阅读水平在就一定可以搞定真题。英语考试向来都是得阅读者得天下，外加往届都说广外阅读很难，都是长难句，所以GRE阅读就显得尤为重要。针对阅读，我用了星火的专八阅读，英美报刊阅读，LAST阅读以及GRE阅读。前两者是后期用的，就为了保持阅读的感觉。LAST做了一些后找到GRE阅读便开始了被虐的过程。考研中期阅读我只做GRE，当时每天早上到了省图便开始做。开始真的很痛苦，句子又长又难又绕，题目也是如此，在GRE阅读考试规定的时间内做完感觉简直比登天还难。（补充一句，这会我已经把GRE长难句看完一遍了。）不过我相信只要坚持就一定会有突破。那时每天计时做3个练习，一长一短总共6篇。开始连蒙带猜还错很多，每次做完都感觉头晕脑胀（莫见笑，嘿嘿），慢慢就摸索出了做题方法，到后来错的很少，文章几乎能够完全看懂，那时便觉得豁然开朗，再回过头来做专八阅读觉得真是小菜一碟。不过今年没觉得有什么长难句，文章都可以看得懂只要认真细心。另外平时还要多看些外刊杂志，比如economist，很喜欢这个杂志，有段时间每天下午我都会抽出一个小时去外文馆看这本杂志，每次看完都会觉得对阅读能力有所帮助。我还买了一本English Digest合订本，看了一些。外刊可以在睡前或其他空闲时间看看很有用处。改错用的一本星火的一本冲击波的。冲击波还是蛮受打击的。我改错一直不大好，冲击波要不就看不出错要不就改错了，不过大家坚持做一定会有进步的。关于近义词辨析，我买了一本词典，也是经验贴里推荐的，但个人感觉真没用，翻了两页就没再用了。这项的练习我一直拖着，拖到10月中旬在省图发现一本张道真的近义词辨析词典，很厚一本，我便每天看一个小时并做笔记。刚开始发现这本书的时候如获至宝，里面的例子就是往年真题，那时每天看这本书的时间长了点，后来发现这本书内容比较全面很多都不会考，用在它上面的时间就少了些，不过还是每天坚持看，我想不为考试，多积累些也是有好处的。这项练习一直持续到考试前不久。这次考试没考到我看的，但可能多亏了平时的积累吧，也没觉得很难，都可以凭感觉写上来，所以对于这项的准备还是平时多积累吧。summary确实没有什么材料可练，我个人也比较懒，所以只做了真题。真题要多做几遍，你会发现每次做自己对文章的理解都会有些变化，而且summary这道题广外爱炒冷饭，今年就是考的10年真题。作文我几乎没怎么练习。从开始准备就想着要好好练习写作，因为它已被我忽视了太久，而且在翻写中所占比重还是很大的。可是由于需要练习的项目太多，所以写作也就被一拖再拖，直到考前一个月还没开始练习。看往年经验贴最晚也是考前一个月练习，所以当时我就有点急了。之前就买了本专八优秀作文100篇（具体名字记不清了）。那时候懒得写或者没时间写我就每天看一两篇，也有想过要背，可还是自己懒吧，我就只是看看人家写作的思路。想着积累下好的词句最终也没做成。考前我也写过几篇，但真的太少了，所以上考场时很没底气。希望大家不要学我，可以的话写作还是要好好练习下，我感觉应该可以提不少分。Gap-filling这道题也是只练了真题，不过感觉今年的比往年的都要难些，有好几个不知道怎么填，考场上就预测到这道题应该会成为我英水的扣分大项。关于专业课只能想到这么多了，顺序比较乱，都是想到什么就写什么，望大家可以见谅O(∩_∩)O~有什么遗漏的或者不清楚的，大家可以留言问我。

法语：楼主大学里二外只有日语，可是学习后发现貌似不大喜欢，于是就决定二外改为法语。大二上学期由于个人兴趣，我自己报了个法语入门班，每周六日坐好久的车，穿山越岭地去西南大学学习。老师教的很基础，基本上也就是学完了发音。后来由于学校所在的地方不是重庆主城区没有法语班，去主城区学又太远，于是便决定自学。自学法语真是个非常痛苦的过程，比做GRE阅读还要痛苦

关于学习法语的难易大家心中自有评判，后来我回想之所以考了3年多多少少也和自学法语有些关系吧。第一次考研被虐到最后放弃，书都没学完就去考试了。第二年也是花了不少力气在法语上。不过鉴于第二年的努力，这次考研对法语的准备就轻松了很多。我没有学完两本书，只学到了42课。开始先把书本看了一遍，不过进度总比预想的要慢，这也是导致没能看完全书的原因。一遍看完后便决定再看一遍，这次对不懂的地方还夹杂着看了简易法语语法（具体名字也忘了嘿嘿，就是很多人推荐的那本），这次课本看完后，便开始做考研二外法语的圣书--貌似就叫考研二外法语，橙色皮的那本，这本书也是备受推崇。这本书的选择题一定要好好做，今年考研我做到了很多原题。这本书第二次考研时候认真做过，所以阅读什么的就没再认真做。完型还是认真做了的，因为广外法语要考，第二章的填空也做了，第三章的时态没有做。总之呢，课本要认真看，课后题也要认真做，要把课本上的知识点学扎实。由于自学，除了课本上的知识我没有办法通过其他途径学到更多，所以就在考研二外法语那本书上积累了很多固定词组，短语，觉得很是受用。翻译一直是我的弱项，两次考研都把课后练习里的翻译好好做了，可到考场上还是觉得自己这方面差很多，或许应该把二外法语那本书上的翻译多做些。法语的准备我就不多说了，相信大家跟老师学肯定比我要扎实得多，也更知道学习的重点在哪里。

政治简单地说下吧。政治很随大流地用的大纲解析，肖秀荣1000，肖八肖四。往年感觉肖秀荣的书和真题风格很是相符，可是今年却很是不同。考场上就觉得风向变了，选择题感觉很偏。之前大家都说大题就用肖四，记得第一年考研有同学说背到2道大题。懒惰的我就今年狂背肖四却几乎什么都没考到，只考到大题中的一两个小题。所以呢，对于政治的准备，貌似大家需要另觅参考书了，我就没办法帮助大家了。不过再怎么变也不会离开大纲解析。以前有同学嫌大纲解析枯燥就买任汝芬什么的讲解书，貌似也还不错，不过我没用过不好评价，关于用什么书还是看个人吧，跟报班与否一个道理。

复试：  笔试：初试说完了，现在来说下复试。其实复试还真没什么好说的，因为之前懒惰一直拖拉着不想复习，到后来考前一周出了复试通知才火急火燎地准备。复试主要是学好语言学，之前都是只看胡壮麟的那本语言学教程就够了，可今年有的考的不是那本书上的，所以大家还是把另外一本语言学参考书也看看吧。还有就是有时间要尽早准备，不要像我后来一样那么急，以至于翻译和写作都没准备就去考了。翻译和写作最好也要抽些时间练练，考的不难，都是跟商业经济有关的，平时可以多看看这些文章。作文也是挺常规的，今年考的是循环经济法的颁布有什么好处。
   面试：面试老师都很和蔼的，所以不用紧张。老师叫号候考，叫到你后会给你一篇文章，A4纸一张外加一小段，也是跟商务有关的，今年是讲职场中歧视女性导致女性辞职。要快速浏览，然后准备好文章大意，可以适当注意些细节以免老师会问，虽然没问我。说是只让看10分钟，不过今年看的时间比较长，不过大家还是要在10分钟之内准备好以防万一。轮到我进去的时候，我们那个教师的老师们都出来了，有的去厕所了，有的抽烟去了，呵呵，老师还很和蔼地跟我说 wait a moment.对于面试的准备大家要提前准备好通常会问的问题，比如今年就问到我自我介绍，什么是business English，对刚才看的文章进行概括，研究生三年的规划，还问到大学期间做过什么课题，这着实出乎我的意料。另外老师也会根据你的回答进行提问，好比自我介绍里我说自己quick in thought，老师就说，假设一家传统公司和另一家公司辩论，传统公司认为职场上歧视女性是理所应当的，让我给出三个论据支持，然后另一家公司认为女性不应受到歧视，再给三个论据支持。我说出两个的时候实在想不出来了，就一直恩。。。恩。。。地，还说please give me a moment，后来老师看我实在说不出来了就说，that‘s ok，可以了什么的，然后让我说反方观点。所以其实面试主要是考察大家的应变能力，只要你能自圆其说便可。

   作为一个三战生，有对贪玩的悔恨，有对未来的迷茫，有失败的痛苦，有努力过后没有得到甜蜜果实的无奈与心碎，有过气馁，有过放弃也有过不甘，但我想对大家说的是，过去的就让它过去，从现在起认真对待生活，跟随自己的心，不要受外界影响，做内心强大的自己勇敢地去实现自己的梦想。考研，或许并不是最好的出路，所以我想要说的是，无论做什么决定都要follow your heart，只要多年后回想时不后悔便足以。无论做什么都要下定决心，抱着必死的决心，做好最坏的打算，然后坚定地走下去。最后送大家一句话：仰望星空，脚踏实地！希望大家都i实现自己的梦想！