本帖最后由 vickey昕晴 于 2016-7-10 10:15 编辑
复试终于结束，一切也总算尘埃落定。一直想发经验感恩论坛，在WORD里面编辑好了内容粘贴到论坛发帖模块提交时却一直被提示含有“不良信息”。现在试着以附件形式上传，不知能否审核通过了。
（帮楼主贴出来）
2015年华南理工大学英语语言文学专业备考经验 世界上只有一种真正的英雄主义，那就是在认清生活真相之后依然热爱生活。 ——罗曼·罗兰 复试终于结束，一切算是尘埃落定。经验贴一直想写，终于有时间将思路整理下来，发帖的时候却一直被提示“含有不良信息”，试着以附件形式上传，也不知道能否通过审核。 关于初试 2015年初试的成绩于2月12日公布，查成绩的前几天非常紧张，害怕自己再度面临失败。今年的初试成绩，总分376分，政治68分，日语73分，英语综合水平测试109分，语言学和英美文学基础126分。这样的成绩相比去年已经有了进步，而对于我自己而言，虽然我想获得更好的分数，但是对于我这样边工作边复习的人来说，可能已经是自己的极限了吧。复试之前自己还是很忐忑的，也担心自己复试会被淘汰，所以也不敢放松。 政治 我本身文科出身，所以政治还行，至少能保证基本过线，但是要拿高分不容易。我觉得报培训机构是没有什么必要的，浪费金钱和精力，多数只是寻求个心理安慰，当然自己今年也是有点担心所以买了**的在线网络课程。资料的话，都是许多人在用的，首先是大纲解析，然后肖秀荣系列，据说风中劲草也不错。书不要太多，大纲加上选择题练习册，看看大题的答题思路，研究下真题。现在研究生政治考试都不是考死的知识，基本概念了解，然后主要还是看自己分析理解能力。 日语 日语是本科时的二外，但是当初没有好好学，依稀只记得五十音图。今年日语题型变了，整张试卷就是一篇日语文章，是家喻户哓的白雪公主的故事，根据文章考单词、语法和翻译。学习一门语言，单词永远是基础，所以日语也没什么好说的，就是背单词、背课文、背语法和句型，初级要熟透，中级看个人，如果学有余力，中级上可以看看，下册我以为可以忽略，然后要仔细研究真题，华工自主命题的试卷都会挂在研究生招生网站上，自己可以去找找下载，其实考研也算是一场信息战，自己要利用各种渠道获取信息，如果以后涉及调剂更是如此。 英语综合水平测试 英语考的是阅读和写作，这些都是无法在短期内迅速提升的语言能力，所以还是要多练就是了，可以做专八的阅读，背背作文，要有意识地训练自己的critical thinking。另外，星火有针对英语专业考研的基础英语的真题，有时间可以买来做做。 语言学和英美文学基础知识 考文学的话，语言学的知识大概25分左右，所以我集中精力复习文学，因为是边工作边考研，所以时间很有限，只能有所取舍，最终证明这样做也是对的。如果是应届生考研，一门心思考研时间充裕的话，语言学可以兼顾好，主要是概念要清楚，文学的题目比较开放，语言学如果概念不知道答题会很被动。资料的话，主要也还是星火，还有北京环球时代的相关书目。 关于复试 复试通知书上面说是29号上午9点报到，本以为29号就直接可以复试完，但是这一天只是报到，填些表格而已。正式的复试是30号。30号上午9点到11点在4号楼502笔试，三个大题，part1是英译汉，5个句子，30分，这个可能要注意一些英语的特殊表达，准确转换成汉语，印象中有luxury of opinions, a poorthird in the final examination, translation is an uphill work等等，记不怎么清晰了。part 2 是汉译英，是介绍华工的一段话，在学校主页学校简介里面有，句子优美：“华南理工大学是直属教育部的全国重点大学，坐落在南方名城广州，占地面积294多万平方米。校园分为两个校区，五山校区位于广州市天河区石牌高校区，校园内湖光山色、绿树繁花，民族式建筑与现代化楼群错落有致，文化底蕴深厚，是教育部命名的“文明校园”，大学城校区位于广州市番禺区广州大学城内，是一个环境优美、设施先进、管理完善、制度创新的现代化校园。两个校区交相辉映，是莘莘学子求学的理想之地。" part 3 是写作，个人以为比较难，是基于一份材料写一篇150-200 words的文章，材料有好几页，讲的是汉语主语，三部分，第一部分是汉语主语的概念，第二部分是汉语主语的分类，最后是汉语主语的翻译方法，材料内容容量很大，要从中汲取精华，写200 words的summary还是非常考验能力的。 11点笔试结束，老师跟我们讲了下午面试的流程，如果有去了解的话，应该知道华工近两年采取的是群体面试的形式，大概就是传说中的无领导小组讨论（面试）。参加面试的人被分成2组，按照笔试前领取的号码排序，1-12号为第一组，13-24为一组，我是13号。老师先让我们去吃饭，然后直接回到502休息，第1组的同学12:30到指定地点领取材料，然后第2组13:30去领，第1组14:30开始面试，第2组15:30开始，每组同学只有2小时的准备时间，这也是体现公平的一种范式。材料是一篇英文文章，讲的是一个young woman 历经艰险穿越澳大利亚沙漠的故事，面试的内容就是针对这个故事进行一系列的讨论。形式就是大家围坐在一起，有点像圆桌会议，当然桌子是方的，12位导师相对而坐，然后面试的同学也是如此。先是简单的自我介绍，因为这一部分是每个参加面试的人都会多多少少去准备一点的，老师并没有按照号数顺序让我们讲，是打乱顺序随机叫号，然后每个人时间不等，因为他会随时打断接着叫另外一个号的同学，当然这里你只管按照你准备的说，这一部分只是让我们缓解下紧张的氛围。接下来老师按照我们号码的顺序依次选择文章中的一段让我们朗读，这个算是是考发音、语音、语调，什么水平，老师一听当然也就清楚。然后就到了最紧张刺激的部分了，抢答。共有针对该篇文章的12个问题，会由12个不同的老师来提问，老师抛出问题，我们举手抢答，几个人同时举手的时候，老师会选择一个号数的同学来回答，这个就靠运气了。对于这一部分，个人以为大胆的举手，能说多少算多少。最后一道题是让我们讲讲自己的中国梦，自由发挥，整场面试也就这么愉快的结束了。 面试完，晚饭也没敢去吃，心里还是一颗石头悬着。六点多的时候钟院长来宣布结果，告诉我们跟哪一位导师，也算是宣告我们被预录取了，也没有想到自己后来是文学统考里面的第一，觉得自己无比幸运，不过录取了比什么都好。然后钟院长大概跟我们敲了敲警钟，说不敢恭维我们的写作水平，不能录取了就开始玩，还是要多读书，要做好研究生入学的准备，MTI的同学9月开学前要完成10万字的翻译报告，学术型硕士的同学也要积极跟老师联系。第二天31号体检，完了约了导师见面，中午还一起吃了饭。因为我本科在福建念书，导师曾经是福建师大毕业，所以算是半个老乡，老师非常好，也使我更有干劲。当然这只是初印象，以后的事，who knows? 岁月如水，时光荏苒。多年以后，这一段段经历，在行云流水间划过一道道深深印记。考研的路，走过和未走过的人都应该深知其中的孤独凄苦。读书到了最后便是如此这般，寒灯清影，孑然一身。但是，这毕竟是为了自己的梦想在前行，所以无论多艰难，都会坚持。 2015年的考研，比以往不同的是，初试的时间提前了，往年一般是一月初，而今年则是2014年12月26、27日，所以对于二战的人来说，相当于是在2014年连续考了两次。我是2013年本科毕业的，当年应届毕业是也选择了考研，考的翻译硕士，之所以会这样选，也是因为二外（日语）没有认真学，所以觉得没有把握，而翻译硕士不用考二外，自己本身对翻译也不反感，就选择了考翻译硕士。最初是打算考东南大学的，因为喜欢南京；后来又想离家近些，所以想去广州，刚好暨南大学有个上一届刚考上的学姐，就这样，最终确定了考暨南大学。初试的成绩是377，本以为自己成绩还可以，结果排名却排在了第77名，复试分数线380，3分之差无缘复试。于是各方打听看能否调剂，结果报的调剂学校都看不上，没有一个通知复试，当然，也是缺乏经验，调剂内幕很多，自己信息掌握不够，很多学校的情况不了解。过后自己也是不甘心，一心想着准备二战。所以考完专八以后，先在一家翻译公司里面实习，一边准备着下一年的考研。偶然的机会，辅导员推荐我去参加自己学校本科留校辅导员的面试，但是成绩也不理想，没有选上。然而命运弄人，6月底学校学工处处长突然打电话找我，到他办公室他说因为之前辅导员面试有些人选择了放弃，所以排名靠后的可以递补，我和其他两个人都有机会，最终选择一个人，而我幸运的成为了那一个。于是便这样误打误撞，留在了自己读了四年大学的地方当地了辅导员。但是考研的念想从未断过，所以也打算在一两年内继续努力拼搏，实现自己的考研梦。毕业第一年，要适应工作岗位，要进行角色转变，辅导员的工作又繁杂琐碎，所以一度放弃了考研，一位热心的同事一直在身旁鼓励着我。2014年，是我考研的二战，选择了华南理工大学英语语言文学专业，初试只考了339分，排名第18名。这对于我来说，又是一个沉重的打击，毕竟是第二次失败。然后一度想要辞掉工作，专职考研。但是最终自己还是坚持了下来。静下来想了想毕竟已经毕业，父母的压力也会很大，若自己还不能养活自己，自己也会很内疚，自己辅导员这份工作也还算过得去，虽然很辛苦，但是只要咬咬牙坚持下，一切都会过去的。于是，一边做着辅导员的工作，一边利用晚上下班和周末节假日的时间复习考研。这一段日子，记忆中是黑暗的，工作完已经是心力憔悴，还要静下心来看书复习，实在很痛苦。但是各种因素夹杂在一起，压力和痛苦就变成了动力，因为想要改变自己的状态，想要在未来能够过上简简单单的生活。 可能每个人考研的出发点都不一样，所以，有时候我们也会想想，自己当初为何出发。我一直想在高校当老师，所以考研甚至考博是必需。大学时，一位跟我非常好的老师曾经对我说，现在大学本科生满大街都是，别人已经是研究生了，你还不是，你怎么和别人竞争，而且人在不同的阶段会遇到不同的人，跟强大的人在一起你才有可能再进一步。有时候我们都想过简单的生活，只是这简单地难以实现。出去社会，人人都在为自己的生活奔波，在拥挤涌动的人潮中，你可能一脸茫然，周围的人在追些什么，为何朝圣般向前赶路，脚步匆匆，却忘了回头看，看看自己的身边人身边事。不管生活多么艰难，你只要知道时间不止，你只能迎头向前。所以，选择了，就坚持吧。 好吧，扯太多。时间太赶，没时间整理文稿了，错字漏字请自动忽略吧。QQ个人资料里面有，时间允许的情况下作为学长都会尽力帮助学弟学妹。最后，衷心祝愿各位梦想成真，考上自己心中的理想学府。
| 
发表于 2015-4-5 22:34
收藏
分享
支持
反对
