MTI复试有多少人没看清复述题目的

姑娘要去广外

达达的小瓶盖 发表于 2015-4-3 09:48
我回复了四次了。。。反正就是说公司要怎样准备应对组织危机

复述我说了这些，只是非常细的措施说不上……都是泛泛而谈

来自Android客户端

达达的小瓶盖

各种狗血无力吐槽

来自Android客户端

达达的小瓶盖

姑娘要去广外 发表于 2015-4-3 09:50
复述我说了这些，只是非常细的措施说不上……都是泛泛而谈

我只知道啥水危机，能源危机，从来没想过有“组织危机”  那你还不错，不偏题就好，我的太扯了。现在成败就看复述了，面试分数都确定了，我知道想也没用了。

来自Android客户端

姑娘要去广外

达达的小瓶盖 发表于 2015-4-3 09:50
各种狗血无力吐槽

是呀，老师也真是醉了，都不事先告诉我们，进去小房子直接视译，紧接着听力，谁还看第一题的复述须知

来自Android客户端

达达的小瓶盖

姑娘要去广外 发表于 2015-4-3 09:52
是呀，老师也真是醉了，都不事先告诉我们，进去小房子直接视译，紧接着听力，谁还看第一题的复述须知 ...

对呀，明明是先看视译再听听力，却把听力复述的题目写在第一页，先进去的人肯定有时间会扫一眼，后进去的根本不会看了，估计直接视译做完听力就走人了。我就是身体不好又太紧张，进场时最后一个。感觉考试不只考内容，还有好多细节之处。

来自Android客户端

姑娘要去广外

达达的小瓶盖 发表于 2015-4-3 09:52
我只知道啥水危机，能源危机，从来没想过有“组织危机”  那你还不错，不偏题就好，我的太扯了。现在成 ...

詹成老师说了，不是看我们说多么完整，就是要看看逻辑，语言组织能力，临场反应等，放宽心啦……对了，你是口译还是笔译？

来自Android客户端

达达的小瓶盖

姑娘要去广外 发表于 2015-4-3 09:55
詹成老师说了，不是看我们说多么完整，就是要看看逻辑，语言组织能力，临场反应等，放宽心啦……对了，你 ...

我知道，说得不完整没关系，我本来也就只求说到百分之四十就差不多，但是说错了却又是另外一回事了。而且我还把视译和复述的顺序弄反了，一进去老师就把视译材料给我，我拿着就翻了。虽然他说没什么事儿，但是估计会影响印象分吧，好多人都说要淡定，这是精神面貌，老师一看就知道的。我是笔译的，排队体检的时候还跟你说过话呢，不过我不知道你的名字，只听你说了你是“姑娘要去广外”

来自Android客户端

达达的小瓶盖

姑娘要去广外 发表于 2015-4-3 09:55
詹成老师说了，不是看我们说多么完整，就是要看看逻辑，语言组织能力，临场反应等，放宽心啦……对了，你 ...

现在回想起来感觉考完笔试以后就不在状态了

来自Android客户端

姑娘要去广外

达达的小瓶盖 发表于 2015-4-3 10:00
我知道，说得不完整没关系，我本来也就只求说到百分之四十就差不多，但是说错了却又是另外一回事了。而且 ...

哈哈，你也太任性了。随心所欲，不过不算逾矩啦。老师不会怪你的，因为他们应该告诉你顺序，我在214，一位慈祥的伯伯体贴入微，告诉我先复述，再视译。话说到了面试时，手里拿着材料明明还可以再看看题目的……已经不能自已……看来你过去一年付出了很多……要照顾好自己。我去年下半年也经常失眠，头发大把大把地掉。。那天你听到我跟婕黛问好啦，嘿嘿，可惜没和你打招呼。。她也是口译，初试分数还和我一模一样，缘分啊。

来自Android客户端

达达的小瓶盖

感觉我们全程都不知道复述居然还有题目的存在有木有……要是听力好，其实不看题目也没什么，我跨专业的，本身听力就没练过，不看影响蛮大的。我在212，有个老师超级凶的，从头到尾不苟言笑也不提问。我开始复述主题句的时候他们就抬头看了我一眼，估计是难以理解为啥关键句都给出来了我还搞错了，回忆一下我也是醉了～… 我完全就是紧张得处于游离状态啊！我身体不好，今年一开学就得了急性肠炎，在广州天天吃白水面条，照顾好自己啊！

来自Android客户端