翻译硕士复试经验

wqxtc313 · 发表于 2015-4-1 14:42

楼主二战，今年终于如愿考进了山大翻译硕士。在论坛受益颇多，分享下自己的经验，希望能帮到大家。
15年翻硕复试分为笔试和面试，笔试难度不大，是基本的阅读写作，阅读以实用文体为主，都是通知、便条一类的，整体难度与专四差别不大，但是阅读量要小很多，写作是应用文，一篇note和一篇自荐信。
面试最重要的是心态以及平时的积累，今年听译选的是李克强总理回答中外记者提问的一个问题，楼主看过但是忘了大半很遗憾。视译虽然词汇量不算大，但是没有准备时间，这时候就是看平时的词汇积累和应变能力了。
整体而言山大英语笔译复试难度不算大，大家准备时要多积累，平时也要注意一些时政要闻，要锻炼自己的听说能力，面对老师要有礼貌，回答问题时表现出自己的自信。最后祝各位考研都能成功。