2015外国语学院英语语言文学复试回忆

呆呆维 · 发表于 2015-3-30 11:03

一直没看到过有复试回忆贴，之前问学姐大多都不记得了。所以我等学渣回忆一个，各位大神欢迎补充。
不过帮帮，我之前那个帖子呢！码字好了发送之后就不见了，你还我！
笔试：笔试分三个板块。英翻中中翻英阅读评论
E-C. 三篇文章选两篇
第一篇好像是文学，跳过了没翻。
第二篇翻译，关于翻译的文体啥的吧就记得文体美学特征诗学结构作者精神啥的。
第三篇好坑，当时赶时间没仔细看，把第一句话当疑问句翻了，再一看发现是感叹句。关于英语语言的。就是经典教学和阅读经典会不会提高语言功底之类。
C-E 同样三篇
第一篇关于文学，开头第一句就是时常有人问我：文学有什么用。然后扒拉扒拉的说文学能赚钱么能买车么能成大款么。文风感觉像杨绛老先生的。
第二篇关于翻译，扫了一眼有几个术语不懂果断放弃。
第三篇关于教育和教育学，就是他们之间的区别和正名问题。孔子不是说名不正言不顺么！就在这扒拉扒拉说他们的发展史啦。最后也没得出个结论。
阅读评论的文章是13年719综合英语写概要那一题的原文。文章果断选择放弃没看。两道题。
第一题给三篇文章写个标题。五分一个
第二题写一篇300字作文。说说你的感想，认同作者观点不，再说一次你的经历。尼玛，编经历编得我自己都想吐。

面试：面试秉承着不作死就不会死的精神一路坑人坑己。
面试分必答题选答题和导师提问。
必答题是关于文章的。文章是关于罗密欧与朱丽叶的。必答题Do Romeo and Juliet be matched online? 选答题有四张纸，选一张。我抽到一张和文学毫无关系的。第一题问翻译为什么是再创造。第二题问文体。好不容易和文学挂钩，但尼玛议论文忘记怎么用英语说了。是argumentation还是argumentative。尼玛，心好累。第三道题关于教育学，术语不懂。尼玛，心简直累死了。当时好想和窗外广场上大妈一起跳苍茫的天呀是我的爱。套马杆的汉子威武雄壮啊巴扎黑。第四题问你学习语言什么最困难是，词汇还是语法还是其他。给你15分钟看题半个小时准备。心累到哪在看题目，当时就在想晚上吃什么，唆粉还是吃火锅。哎呀卧槽，肚子就饿了，以至于面试时一直盯着老师桌上那瓶奶。
面试一开始是读文章，前两段，不过我只读了四句话就被打断问我是不是在国外呆过。尼玛。然后回答必答题和选答题。再者就是老师轮流问其他问题。比如你喜欢谁，看过什么书，喜欢什么方向，文论看了哪些，然后就和我讨论起我毕业论文选的文本的叙事特征。全程简直是不带血牛不带奶爸不带输出自己给自己挖坑刷深渊啊！然后最后一个问题问我这些是自己兴趣还是看的论文来应考。老师啊，我上我在老下有我！我都是瞎掰的啊，没看论文啊。你别再问了啊！放我出去吃鸡腿啊。然后我就出来了。当然咯，在开玩笑啦。全程老师都很nice，不会特意刁难学生，问题也很基础。不过很多人有被问本科院校，这些我的都没涉及。

其他的记不清了。欢迎各位大神补充。

来自iPhone客户端