想问下口译或笔译复试时翻译的文章类型，特别是视译的

晒啦倒霉熊 · 发表于 2015-3-26 13:37

如题目，谢谢啦

huangshiwen0716 · 发表于 2015-3-26 14:21

同学你好请问你是英语专业的么？我发了很多询问的帖子也没有人回答关于翻硕复试的问题……我买了一本英汉视译，不过估计也来不及看了。只是打算把政府报告看看，记点词组什么的，估计应该不会很难吧……（我一直这么自我安慰。）

晒啦倒霉熊 · 发表于 2015-3-26 17:30

huangshiwen0716 发表于 2015-3-26 14:21
同学你好请问你是英语专业的么？我发了很多询问的帖子也没有人回答关于翻硕复试的问题……我买了一本英汉视 ...

我是今年口译的，就比较担心面试中的视译，怕遇到科技啊之类的不懂的类型，可能现场就反应不过来了

灯塔尔 · 发表于 2015-3-26 18:06

晒啦倒霉熊发表于 2015-3-26 17:30
我是今年口译的，就比较担心面试中的视译，怕遇到科技啊之类的不懂的类型，可能现场就反应不过来了 ...

笔译也有视译么？

persistent06 · 发表于 2015-3-26 18:26

我也想知道

晒啦倒霉熊 · 发表于 2015-3-26 18:46

灯塔尔发表于 2015-3-26 18:06
笔译也有视译么？

笔译口译面试时分开，不太清楚啊

huangshiwen0716 · 发表于 2015-3-26 21:54

晒啦倒霉熊发表于 2015-3-26 17:30
我是今年口译的，就比较担心面试中的视译，怕遇到科技啊之类的不懂的类型，可能现场就反应不过来了 ...

我也是口译，不用担心，感觉应该不会那么难吧。而且我到现在都没有准备。打算裸试了。+_+亲你知道面试的时候我们是要说中文还是说英文吗？希望我们都能顺利通过就好了

晒啦倒霉熊 · 发表于 2015-3-26 22:20

huangshiwen0716 发表于 2015-3-26 21:54
我也是口译，不用担心，感觉应该不会那么难吧。而且我到现在都没有准备。打算裸试了。+_+亲你知道面试的 ...

面试全程英语交流。我今天才准备了份自我介绍，也要裸考了，祝大家都好运！

旋木82 · 发表于 2015-3-26 23:09

晒啦倒霉熊发表于 2015-3-26 17:30
我是今年口译的，就比较担心面试中的视译，怕遇到科技啊之类的不懂的类型，可能现场就反应不过来了 ...

学姐，我已经找了好多天，英语口译的学姐了，请问您能给我些指导吗？

huangshiwen0716 · 发表于 2015-3-27 08:36

旋木82 发表于 2015-3-26 23:09
学姐，我已经找了好多天，英语口译的学姐了，请问您能给我些指导吗？

建议你再稍微等几天，等复试都忙完尘埃落定应该会有学姐回答你的问题的～

		自动登录	找回密码
密码			注册

NEW最新资料推荐