求助扫盲：视译复述交传

奈噫芙 · 发表于 2015-3-24 09:38

ぺfar_awayぺ发表于 2015-3-24 09:32
按照磁带评估的应该是口译吧？可是翻译学应该更加注重笔译吧

今年这不只剩下面试了吗，分值又那么大，会只考一种类型吗？

王广婧 · 发表于 2015-3-24 09:41

奈噫芙发表于 2015-3-24 09:37
亲爱的你说咱能光考视译吗？不过我觉得如果咱也考什么复述的话是不是有点不公平？去年的经验贴说有交传。 ...

要是视译应该会好一些吧，我们本来就是笔译，考口译的东西，应该不会考那么难吧！我只能这么想了。。。。。

豆豆3276118285 · 发表于 2015-3-24 09:46

应该不会考那么多项吧，毕竟是笔译，如果考得和口译一样的话，那就没有意义了，本来初试的试卷就是一样的…

奈噫芙 · 发表于 2015-3-24 09:47

豆豆3276118285 发表于 2015-3-24 09:46
应该不会考那么多项吧，毕竟是笔译，如果考得和口译一样的话，那就没有意义了，本来初试的试卷就是一样的… ...

那视译跟交传应该是都有的。。

奈噫芙 · 发表于 2015-3-24 09:48

王广婧发表于 2015-3-24 09:41
要是视译应该会好一些吧，我们本来就是笔译，考口译的东西，应该不会考那么难吧！我只能这么想了。。。。 ...

我要迷茫死了。现在就像傻瓜一样啥都不知道〒_〒

豆豆3276118285 · 发表于 2015-3-24 09:49

奈噫芙发表于 2015-3-24 09:47
那视译跟交传应该是都有的。。

我们笔译每年只有视译，不知道翻译学的情况啊，我也担心今年会不会增加交传呢

王广婧 · 发表于 2015-3-24 09:50

奈噫芙发表于 2015-3-24 09:48
我要迷茫死了。现在就像傻瓜一样啥都不知道〒_〒

我也是。。。。。感觉牛人真的很多，只是不露面而已，所以尽力就好了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[外语] 求助扫盲：视译复述交传