MTI口译复试，两个问题求指教

crystal9381 · 发表于 2015-3-23 15:27

视译是只有英译汉吗，有没有汉译英？

复述是以原作者的人称重复还是用自己的话作第三人称概括？

跨专业考试没上过口译课，求解答T T

little2lion · 发表于 2015-3-23 16:31

视译只有汉译英。复述是以原作者人称重复。

crystal9381 · 发表于 2015-3-23 17:51

little2lion 发表于 2015-3-23 16:31
视译只有汉译英。复述是以原作者人称重复。

Thanks!

J_wz · 发表于 2015-3-23 18:01

little2lion 发表于 2015-3-23 16:31
视译只有汉译英。复述是以原作者人称重复。

视译去年不是英译汉吗？

crystal9381 · 发表于 2015-3-23 21:15

J_wz 发表于 2015-3-23 18:01
视译去年不是英译汉吗？

我记得也是。所以到底是怎样呢，复试办法里都没说清楚

J_wz · 发表于 2015-3-23 21:29

crystal9381 发表于 2015-3-23 21:15
我记得也是。所以到底是怎样呢，复试办法里都没说清楚

估计是一年英汉，一年汉英？貌似今年推免生考的时候是汉英

sarineheureux · 发表于 2015-3-23 21:29

视译一直是英译汉啊不晓得会不会特别难

little2lion · 发表于 2015-3-24 08:15

J_wz 发表于 2015-3-23 18:01
视译去年不是英译汉吗？

sorry sorry 说反了是英译汉

痴CIEN · 发表于 2015-3-24 08:18

sarineheureux 发表于 2015-3-23 21:29
视译一直是英译汉啊不晓得会不会特别难

同学你确定视译是英译汉吗，要是汉译英的话就太可怕了

sarineheureux · 发表于 2015-3-24 08:58

确定放心吧我还是汉译英比较擅长翻译经济学人英译汉真是打击死自己啦

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻硕] MTI口译复试，两个问题求指教