西外笔译复试

追风筝的心

复试还考听力口语？口语渣吓尿……

又又兔

不知道你是哪个语种，如果是英语的话是这样的。5101英语笔译
复试笔试科目：汉英笔译
内容范围：该科目考查考生的英语基本功，汉英笔译的基本技巧和能力。要求翻译有关我国国情、经济发展、文化背景以及风土人情等方面的文章。要求译文表达准确、流畅，能恰当使用翻译策略和技巧。翻译速度每小时300汉字左右。
同等学力人员加试科目：1、英汉编译  2、英文写作
1 Y( }) l3 L7 B& z' T1、英汉编译：该科目主要测试考生的编译能力。要求对较长篇幅的英语文章准确理解，依据翻译目的和要求，参照目的语文本的结构和文体特征，应用编译基础理论，对原文进行浓缩、编辑，并将其翻译为适体的目的语文本。
2、英文写作：该科目主要测试考生的逻辑思维和英语表达能力。考生应能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的议论文。要求结构合理，逻辑贯通，文体恰当，语言通顺，用词得体，具有说服力。
055102英语口译
! r7 \- D' P% M% H) V& t) N3 a: X% Z复试笔试科目：英语听力复述
8 t" s1 q: G9 q+ T/ m( m6 N内容范围：考查学生用译语语言复述源语核心信息的能力。内容围绕政治、经济、文化、教育、科普、社会生活等方面的主题。
同等学力人员加试科目：1、汉英视译  2、英汉视译
7 Y* q# B: N/ `6 y: |/ L$ a% L1、汉英视译：考查学生汉英视译基本技巧和能力。材料选自致词、讲话、讲座等口语体文字材料，紧扣社会、时代与日常生活内容，难度适中。要求译文准确，表达流畅。
% ?1 y. ^/ g6 V2、英汉视译：考查英汉视译基本技巧和能力。材料选自致词、讲话、讲座等口语体文字材料，紧扣社会、时代与日常生活内容，难度适中。要求译文准确，表达流畅。