有没有16考研日语笔译的前辈或者研友啊？

恒星驰温祥

第一次发帖，我也知道应该先浏览论坛的帖子，可是混迹查看了好几天实在是查不到我所需要的东西，所以无奈下特此发帖求助。日语笔译本来报考的人就少，能来到这里的考研党也不会那么多，希望有志同道合的研友看见这个帖子吧。衷心祈求啊。

奥，忘记说了，本人现在一所普通211大学学习日语专业，对这个专业比较感兴趣的就是笔译了，所以以北大为首选目标。

查看了很多帖子，至今还是有很多东西迷惑不解。

北大并没有给出参考书目，所以不知道如何去着手准备。
汉语基础与百科知识这一门科目到底考不考英语？英语不过六级对考研有没有影响？
看过很多学校的真题样板（没有见过北大的），出题形式不完全一样，所以不知道北大的是什么情况？
针对各科科目能帮忙给出参考书目最好不过了。。。

还有其他的小问题就不一一赘述了，希望能有大神前辈看见这个帖子，给予指导和帮助，感激不尽。。。

也祝同样考此专业的研友们梦想成真。

桔梗３

汉语基础与百科知识的考察与高中时候的‘文学常识’比较像，会涉及英文文学，但不会直接考察英语。考研与六级是否通过无关。专业课考察各学校都不一样，建议买历年真题参考

恒星驰温祥

桔梗３ 发表于 2015-3-14 21:21
汉语基础与百科知识的考察与高中时候的‘文学常识’比较像，会涉及英文文学，但不会直接考察英语。考研与六 ...

谢谢版主，么么哒

桔梗３

恒星驰温祥 发表于 2015-3-15 15:05
谢谢版主，么么哒

哒

剑亦永恒

记得北大学硕每个方向只招一位，专硕不清楚……
虽然百科那门是中文答题，但北大的二外英语肯定不会简单的。
北大的日语并不是数一数二的（二十世纪二十年代周作人建立北大日语学科那时候除外），我觉得楼主还是选个外国语大学比较适合。真题和参考书也相对好找。
笔译再少也没口译少，CATTI的笔译实务教材可以拿来做做，尤其是日语笔译三级真题之类的。不用全做，有选择地做就行了，主要看是否跟考试契合。

向着太阳ye

英语自主命题，说是六级的水平差不多，那个背单词买什么看呢？六级词汇书里有的没有四级单词吧，这样背起来就不全，求建议啊！！

来自Android客户端

恒星驰温祥

向着太阳ye 发表于 2015-3-19 09:22
英语自主命题，说是六级的水平差不多，那个背单词买什么看呢？六级词汇书里有的没有四级单词吧，这样背起来 ...

不是不考英语么？

恒星驰温祥

剑亦永恒 发表于 2015-3-16 13:49
记得北大学硕每个方向只招一位，专硕不清楚……
虽然百科那门是中文答题，但北大的二外英语肯定不会简单的 ...

恩恩，谢谢，主要是找了好多外国语大学，发现它们都只有口译没有笔译这个专业方向啊

向着太阳ye

恒星驰温祥 发表于 2015-3-19 20:54
不是不考英语么？

哦，我没注意这个学校的，那就是不用考吧

来自Android客户端

剑亦永恒

恒星驰温祥 发表于 2015-3-19 20:55
恩恩，谢谢，主要是找了好多外国语大学，发现它们都只有口译没有笔译这个专业方向啊 ...

实在没有的话就报口译呗，初试都一样的。口译还比笔译容易找工作。
985大学里面找找应该有不少招笔译的吧？