2015广外MTI参考书目(仅供参考)

suqinjin · 发表于 2015-3-8 11:32

写在前面：翻了翻论坛，发现今年MTI第一已经写过了经验贴，我这个渣渣就默默遁走好了。想了想，要不就把我之前用过的参考书给贴上来，能为16级学弟学妹们做点事情，就当为复试攒人品。另外，我虽然能进复试，但是今年栽在了汉语写作与百科知识上，成绩很不如意。希望各位高抬贵手，将这份参考书目看看就好，不要较起真来，毕竟学习的途径可以求同存异，大神们就请呵呵一笑而过，不要和我这个口译猹较真儿~谢谢各位。鞠躬鞠躬。
另，参考书目较多，请择情筛选。

【翻译基础】
一、词汇翻译部分
1.《中高级口译笔试词汇必备》经贸类词汇。
2.《中高级口译口试词汇必备》社会，经济与改革。
3.《外研社新闻英语词汇》经济，社会，法律，联合国主要机构名称，世界主要通讯社，世界主要电视台、电台以及报刊。
4.《MTI英汉名词互译解释分类汇总》国际区域组织·政治类·经济类·专业类。
5.《商务英语口译》附录一，二，四。
6.《商务英语翻译》十八个单元课后单词。
7.《英语口译教程（上下册）》三十个单元课后单词。
8.《法律文本与法律翻译》摘抄三页笔记纸。
9.《世界名著》103部书名翻译。
10.《全国高校MTI翻译基础真题2010年-2011年》十五份真题词汇。
11.《广东外语外贸大学翻译基础真题词汇2010-2014年》五分真题词汇。
12.《China Daily热词点津》2014年全年热词整理。
二、英汉互译部分
1.《英语口译教程》（上册）译完所有和广东有关的课文。
2.《中式英语之鉴》前几章。
3.《实用翻译教程》前几章。
4.《基础翻译教程》全册。
5.《商务英语口译》前六单元。
6.《商务英语翻译》前三单元。
7.《法律文本与法律翻译》全书摘抄。
8.《名利场选评》。
9.《英语二级笔译真题精选》。
10.《英汉互译实践与技巧》。

【注】：
1.因为是专业课，所以就把翻译基础这一门课程列在了第一位。满分150分，难度每年差异较大。

2.大二的时候考过上外中高级口译，所以中高口的资料占总书目较大比例，可供复习使用。
3.手机订阅China Daily的报刊摘要，每天做好积累。只可惜开始的太晚。
4.《商务英语口译》课后附录必看。

【MTI翻译硕士英语】
1.《星火英语专四历年真题2005年-2014年》十套。
2.《星火英语专八历年真题2005年-2014年》三套。
3.《MTI翻译硕士英语》武汉大学出版社。
4.《**专四乱序词汇》全部背下。
5.《**专八乱序词汇》三个单元。
6.《英语专业四级阅读周计划》完成了三分之一。
7.《英语词汇的奥秘》一半。
8.《英文字根字典》一半。
9.《新编英语语法教程》参考。
10.《英语专业四级语法和词汇2000题》
11.《英语专业四级阅读周计划》

【注】这一门课，如果有专四70+，词汇9000+的根基，便不必挣扎求分。考这门的下午我烧到了39°，加上重感冒，大脑迷迷糊糊，完全读不进去阅读理解的题目。不过后来回想起来，觉得有一处很奇怪：阅读理解的词汇较多，题材较难，可是题目格外简单。怎么个简单法呢......举个栗子，文章中说今年房地产税今年要下降5%，就出了一道题问：今年房地产税要下降吗？下降多少？......

【政治】
《肖秀荣知识点精讲精练》
《肖秀荣八套卷》
《肖秀荣最后四套卷》
《肖秀荣考前预测》
《徐之明红宝书框架》
《徐之明压轴四套卷》
《徐之明形势与政策》
《阮晔考研政治分析题狂背15题》
《阮晔考研政治考点狂背》
《阮晔考研政治马哲内部资料》
《风中劲草练习题》
《大纲解析＋配套1600题》
《考研干货重点900题》
《考研政治五天500题》
【注】早作准备；文科出生也千万不要掉以轻心；千万不要迷信肖老师。

【课外书：汉百】
1.《诗经精选》
2.《时间机器》
3.《中国十大神魔小说》
4.《中国文化读本》
5.《中外文化常识一本通》
6.《中国古代官制概论》
7.《启功硬笔行书字帖》
8.《另一个波琳家的女孩》
9.《中国古代服饰集萃》
10.《父与子全集》
11.《小鼹鼠的土豆》
12.《坎特伯雷故事集》
13.《魔鬼词典》
14.《够跑了》
15.《蜗牛快递》
16.《霎那芳华：泰戈尔诗选》
17.《冬日里的莲花：泰戈尔诗选》
18.《汉字树：活在字里的中国人》
19.《气象非凡的汉赋》
20.《图解推背图》
21.《中国传统色彩图鉴》
22.《中国颜色》
23.《经济学百科》
24.《外星人就在你身边》
25.《浩瀚无垠的宇宙》
26.《应用文写作》

【注】全是杂书闲书，一本正经书没有，请不要参考。想看闲书放松一下的可以试试......

全是我个人用过的书，觉得好的就全部罗列出来了，请大家自行筛选。再次感谢各位大神。鞠躬。遁走。