【MA晒分】本人的2015年广外研究生初试成绩、排名--翻译学

Pace_PLJ

成绩：政治：57；西班牙语：72；英语水平测试：98；翻译与写作：119；总分：346；排名：114.
感想：well,既然广外不接受咱，咱也进不来；那么算了呗。还以为能在复试里狠狠报仇一番，现在没机会咯。
规划：让咱的口译实力在CATTI二级口译里绽放，做陪同口译，一步一步走，坚持同、交口译练习是每天必修课，稳步推进英西交传。
备考实录仅供下一届参考：政治做了很多选择题，也自己总结了自己的重点；西班牙语是6月初学习的一门新语言，在7个月内学习新的语言，并取得72分很肯定我西语学习的不错，本人已学习课本：现代西语1-4册（西语专业考研要求1-5册）；英语水平测试：专业八级题目真题在大三时做了，模拟题是主要训练，做了很多套，还做了两三本厚厚的全国博士研究生入学考试英语题目，考前一晚上连做四套博士研究生英语试卷；翻译与写作：翻译：本人中译英字数8万字经验，英译中字数19万字经验；写作：写了好多篇中篇英文小说，和一篇8万字的英语长篇小说。
备考过程：同声传译、交替传译练习、政治、二外、笔译、英语综合题目（专八、博士研究生英语）、同声传译练习、看电视
爱好：翻字典、喜欢一下子扑捉大词汇的习惯，所以词汇比较大。
学习英语时间：16年
口音：英美澳混杂
语速：中、快
以上均是客观对本人做出水平评估，仅作为亲爱的各位同学的参考标准

Harbor1015

翻译学 四十七名

来自iPhone客户端

熊凤仪

翻译学  口译方向  政治：63  法语：80  英语水平：106   写作与翻译：112 总分：361  排名：63

chinazdf

熊凤仪 发表于 2015-2-12 17:33
翻译学  口译方向  政治：63  法语：80  英语水平：106   写作与翻译：112 总分：361  排名：63 ...

方向還要進去後繼續考試才定。除去保送的，按1：1.5，這個分數有點懸。

fantasy1118

chinazdf 发表于 2015-2-12 18:33
方向還要進去後繼續考試才定。除去保送的，按1：1.5，這個分數有點懸。

中国好师兄都快毕业了，还在论坛帮助后辈~

chinazdf

fantasy1118 发表于 2015-2-12 19:05
中国好师兄都快毕业了，还在论坛帮助后辈~

哈哈，畢業了也很多感慨啊。當初真的應該狠一狠心，報上外或北外的。

泥鳅啊泥鳅

chinazdf 发表于 2015-2-12 19:07
哈哈，畢業了也很多感慨啊。當初真的應該狠一狠心，報上外或北外的。

今年ma考了19名，求学长传授复试经验啊！

chinazdf

泥鳅啊泥鳅 发表于 2015-2-12 20:10
今年ma考了19名，求学长传授复试经验啊！

复试不用紧张，笔试好像和那个水平测试差不多。口试也别紧张，自信一点吧，不是测你口译水平到底有多高，也不是说口译做的好就要你，毕竟很多人最后的方向不是口译。自信自信再自信，当然为保险起见，复试前多花点时间把指定的那两本口译教材练习练习。姿态要放低，但心态要好。19名一般来说，正常表现，基本没问题的。

Cathy15ganbare

chinazdf 发表于 2015-2-12 20:15
复试不用紧张，笔试好像和那个水平测试差不多。口试也别紧张，自信一点吧，不是测你口译水平到底有多高， ...

求问学长，排名26，复试正常发挥能进吗？翻译理论用不用看太多太细啊，还是只要准备一个在被问到的时候能说得比较详细就行？

来自Android客户端

泥鳅啊泥鳅

chinazdf 发表于 2015-2-12 20:15
复试不用紧张，笔试好像和那个水平测试差不多。口试也别紧张，自信一点吧，不是测你口译水平到底有多高， ...

喔喔！ 那导师什么的需要提前找吗？，，  一般面试都问什么问题呢？  我是二战工科跨考过来的，， 会问很多理论问题吗？