ma和mti广外哪个更好？就业学费机会？有没有在读的...

chinazdf

MA和MTI來講，我比較推薦MA，因為學制三年的優勢還是很大的。MTI的時間安排太緊了，二年級的時候既要寫論文，又要上課，還要找工作。MA一年半的課，第四學期開題，第五學期寫論文，第六學期答辯。最後一年半都可以實習啊，找工作啊，什麼的。
證書班呢，詹成已經讓他們都延遲畢業一年了，因為學習和實習已經找工作不可兼得。

chinazdf

就業的話，主要看個人。其實就業看家庭背景，自身能力，以及機遇。家庭背景我們不談，機會來說呢，男生要比女生機會多，因為女多男少。但是最重要的還是看自己的能力，這個就沒有說MA和MTI哪個有優勢了，其實差不多，想靠老師提升，絕對不可能的，大多還是自己練。除非是證書班的，證書班還是比MA和普通的MTI好了不是一星半點。最優秀的師資，最長的訓練時間，最優越的條件，最多的關注。但是也不是進了證書班就個個都是牛逼哄哄了，也就前面的幾個人比較突出，剩下的你懂的。

chinazdf

學費的話，我們之前MA免費，現在好像雖然交學費，但是補貼也不少吧。
MTI的話好像漲價到3W5一年了，口筆譯一個價，個人覺得略貴了，性價比中偏下。
證書班兩年10W，和普通的MTI相比，絕對是超值了。
所以，家庭條件不錯的話，推薦證書班。或者我認為最好的方式是，考MA，然後去考證書班的考試，這樣既有MA的學位，也有證書班的認證（前提是第一年結束時的考試你能通過）。
不然的話，還不如多點錢去香港讀個一年的。
普通的MTI學費貴，時間長（比一年制的長），學到的東西不多（我相信進了的人很多覺得比較水吧，雖然我不是MTI的，但是我認識很多MTI的同學）。

chinazdf

說MTI不好的，看來是沒得通過了？

chinazdf

辛辛苦苦打字半天，沒得通過。
我就直說了吧，不分析原因了，不推薦MTI，除非去證書班。

chinazdf

羊文斌 发表于 2015-2-9 21:38
六级480和高翻还是有一定距离的 而且还是跨专业 广外三大高翻之一太热门 本专业的人都高手如云 看你自己兴 ...

其實你看看廣外高翻的生源，進來聽聽課，你就知道了，高手如雲，遠遠稱不上。廣外的學生和北外，上外，外交學院的比起來，還有非常大的差距的。

chinazdf

羊文斌 发表于 2015-2-10 08:50
虽然我考的是专硕 但不要说我卖花赞花香哈 mti和ma侧重点不同 ma的专业都是搞研究 如果要到高校去任教ma ...

國際會議傳譯以前一直在MA，從我這一級之後調去了MTI。其實，並不是因為重視MTI，因為說到底，證書班和MTI並不是一個概念，證書班不是只有MTI的可以上，證書班是獨立運作的。之所以要分，是因為國際會議傳譯放在MA很尷尬，口譯是一門實踐性很強的學科，而MA以學術為主，以前沒有MTI，只有放在MA，後來MTI每年招了一大批人，再加上某些元老級別的老師認為既然有了MTI，那麼MA的定位就一定要走向學術型。一年制的本來就是速成，畢業出來真的很牛也是她自己努力的結果，和學校沒有太大關係。去教口譯也不一定因為她的口譯很厲害，完全兩碼事。巴斯現在擴招的厲害。一年制就是速成。

Galina关

Pace_PLJ 发表于 2015-2-10 15:27
我是英语专业，参加了今年的广外考试。我报考翻译学口译研究。总体难度：填词中上；近义词都是靠你积累、运 ...

我想考广外2016年的翻译学，想问下，翻译学的话，学校没有参考书面目，应该用什么资料书准备呢？

孙爱国1

草口北水 发表于 2015-2-9 22:09
我的学长，广外，也没说的你这么吓人……

北上广外不是吹的

来自Android客户端

Cola_Wendy

chinazdf 发表于 2015-2-12 18:52
MA和MTI來講，我比較推薦MA，因為學制三年的優勢還是很大的。MTI的時間安排太緊了，二年級的時候既要寫論文 ...

知道现在证书班里的学生都是什么来头的吗？感觉很腻害的人才能进去...
想知道更多关于证书班的情况~感觉大神神通广大的样纸！！