来来来，大伙来翻译一句话

清风乍起 · 发表于 2015-1-28 12:15

What I can leave on the earth is only the view of my back since I have been marching towards the horizon .

楓霜 · 发表于 2015-1-28 12:47

我勇往直前，能留存于世的只是身后的评价。（瞎诌的啊，见笑了）

清风乍起 · 发表于 2015-1-28 13:10

楓霜发表于 2015-1-28 12:47
我勇往直前，能留存于世的只是身后的评价。（瞎诌的啊，见笑了）

有那么点意思，哈哈

楓霜 · 发表于 2015-1-28 13:19

清风乍起发表于 2015-1-28 13:10
有那么点意思，哈哈

怎么翻好？

陕理工的秀才 · 发表于 2015-1-28 13:20

既然目标是地平线留给世界的只能是背影
汪国真《热爱生命》

清风乍起 · 发表于 2015-1-28 14:46

陕理工的秀才发表于 2015-1-28 13:20
既然目标是地平线留给世界的只能是背影
汪国真《热爱生命》

一语道破啊哥们

清风乍起 · 发表于 2015-1-28 14:47

楓霜发表于 2015-1-28 13:19
怎么翻好？

楼下哥们翻译的就对了

清风乍起 · 发表于 2015-1-28 14:48

陕理工的秀才发表于 2015-1-28 13:20
既然目标是地平线留给世界的只能是背影
汪国真《热爱生命》

既然选择了远方，留给世界的只能是背影

楓霜 · 发表于 2015-1-28 14:49

清风乍起发表于 2015-1-28 14:48
既然选择了远方，留给世界的只能是背影

看到了，一对比就自惭形秽了

楓霜 · 发表于 2015-1-28 14:49

陕理工的秀才发表于 2015-1-28 13:20
既然目标是地平线留给世界的只能是背影
汪国真《热爱生命》

高人，自愧不如啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

[祝福誓言] 来来来，大伙来翻译一句话