16年新人 求问15年MTI题型

wujing231502

     各位学长学姐、研友好！
     刚来论坛，新手一枚，想考2016合工大的翻译硕士，求志同道合的朋友来交流学习心得感悟，分享资料信息。
     另，如果有刚考过15年的好心人，能告知一下题型什么的就再好不过了！
     想知道：百科还是选择题吗？有没有换成名词解释？
             翻译段落的题材和类型是什么？散文 还是 别的什么？
             英语基础的阅读有几篇？是不是一篇选择一篇问答？
             还有就是英语大作文的题目是什么？
             汉语小作文要写什么？大作文题目是什么？
   呵呵，是不是问的太多了。希望有大侠无私解答。不甚感谢！
  

chengwanli12

你好，我是2015年考笔译的，可以告诉你的是，合工大的题型基本没变，百科还是选择题，应用文是写个手机的说明书，大作文是个材料作文，不难理解。翻译硕士英语阅读两篇，挺简单的，之前是20个选择题，然后是改错，都是专八的单词。翻译基础的篇幅挺长的，有两篇，今年的英译汉是科普文，很多生词，不好翻。汉译英题材似乎是鲁迅的那种杂文，篇幅也很大。总之好好准备吧，祝你成功

wujing231502

非常感谢你的详细解答！感觉工大的卷子越出越难了，就单翻译基础那块，14年的时候出的好像是散文什么的，也不是很好翻。
  祝你顺利考上啊！ 多来讨论啊！谢谢啦！等考上来分享经验呀！

JuliYam

wujing231502 发表于 2015-1-29 23:07
非常感谢你的详细解答！感觉工大的卷子越出越难了，就单翻译基础那块，14年的时候出的好像是散文什么的，也 ...

汉译英是周作人的《论骂人文章》，难度比较大。百科选择25题，这次涉及外国作家作品比晚年多;应用文是华为销售经理给英国通讯公司写一个商务信函，介绍一款手机，好像百科书上有类似范文;大作文记不清了，就是类似高考话题作文。百科考得不好，所以印象特别深。

来自Android客户端

chengwanli

JuliYam 发表于 2015-2-13 19:16
汉译英是周作人的《论骂人文章》，难度比较大。百科选择25题，这次涉及外国作家作品比晚年多;应用文是华 ...

我也是今年考合工大笔译的，可以私下交流交流吗

JuliYam

chengwanli 发表于 2015-2-14 15:47
我也是今年考合工大笔译的，可以私下交流交流吗

好呀。

来自Android客户端

wujing231502

学长们要交流就在这交流吧 俺也想听听 学习一下 要是你们都考上了 要和你们保持联系呀！

wujing231502

JuliYam 发表于 2015-2-13 19:16
汉译英是周作人的《论骂人文章》，难度比较大。百科选择25题，这次涉及外国作家作品比晚年多;应用文是华 ...

谢谢你的详细解答！ 祝你好运！

kelly109

我也是打算今年考2016合工大的翻译硕士的，可以私下交流吗

zhw33

chengwanli12 发表于 2015-1-27 16:03
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

请问你用的参考书都是什么啊，我怎么没有看到学校指定的参考书呢